Pampering

释义 Definition

“Pampering” 指“娇惯；宠溺；过度照顾”，也常用于表示“享受式的呵护/放纵式的照料”（如水疗、按摩等让人感觉被好好对待的体验）。也可延伸为“过分迁就”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpæmpərɪŋ/

例句 Examples

She spent the weekend pampering herself with a long bath and a good book.
她用长时间泡澡和读一本好书来犒劳自己，享受被好好照顾的周末。

The manager worried that constantly praising and rewarding the team was pampering them and reducing their motivation to improve.
经理担心不断表扬和奖励会把团队宠坏，反而降低他们继续进步的动力。

词源 Etymology

“Pamper” 可能源自中古英语中与“填饱、喂肥（尤其是为了让动物更壮）”相关的用法，后来语义逐渐引申为“过度供给、过度照顾”，再发展出如今常见的“宠溺/娇惯”以及“让人享受舒适照料”的意思。

相关词 Related Words

• Coddle
• Spoil
• Indulge
• Dote
• Nurture
• Mollywoodle
• Overprotect
• Luxury

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：作品中常见对“被宠爱/被纵容”的性格与教养的描写，语境与 pamper 的含义相近。
• Great Expectations（Charles Dickens）：涉及“被过度照顾或被溺爱”对人格与成长的影响主题，常出现与 pamper 语义相近的表达。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：多处讨论教育、放纵与克制等观念，语境上与 pamper 的概念相关。