Chronic Pain

Definition / 定义

chronic pain：慢性疼痛；通常指持续时间较长（常见标准为超过 3 个月）、可能反复发作或长期存在的疼痛状态。除身体感觉外，也常影响睡眠、情绪与日常功能。（也有更广义用法，如“长期的/顽固的痛苦”。）

Pronunciation / 发音

/ˌkrɑːnɪk ˈpeɪn/

Examples / 例句

I live with chronic pain.
我长期受慢性疼痛困扰。

Chronic pain can change how a person sleeps, works, and relates to others, even when medical tests look normal.
慢性疼痛可能改变一个人的睡眠、工作与人际关系方式，即使医学检查结果看起来正常。

Etymology / 词源

chronic 来自希腊语 khronikos（“与时间有关的、长期的”），与 khronos（“时间”）同源，后经拉丁语进入英语；pain 来自古法语 peine，源自拉丁语 poena（“惩罚、苦痛”），逐渐演变为今天“疼痛/痛苦”的含义。合起来 chronic pain 即“长期存在的疼痛”。

Related Words / 相关词

• Persistent
• Long-Term
• Neuropathic
• Inflammation
• Ache
• Agony
• Soreness
• Discomfort
• Flare-Up
• Analgesic

Literary Works / 文学作品

• The Pain Chronicles（Melanie Thernstrom）——以叙事与科普交织的方式讨论疼痛经历与“chronic pain”等概念。
• The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World（Elaine Scarry）——关于疼痛如何影响语言、主体与世界经验的经典论述，涉及长期/慢性疼痛讨论。
• Pain: The Science of Suffering（Patrick Wall）——面向大众的疼痛写作，常谈及慢性疼痛及其机制与误解。