化学动力学:研究化学反应发生的速率、速率如何随浓度、温度、催化剂、反应机理等因素变化的学科(属于物理化学的重要分支)。也常用于指某一反应体系的“反应动力学行为”。
/ˌkɛmɪkəl kɪˈnɛtɪks/
Chemical kinetics helps us predict how fast a reaction will happen.
化学动力学帮助我们预测一个反应会发生得多快。
By combining chemical kinetics with experimental data, the researchers proposed a detailed mechanism for the catalytic reaction.
研究人员将化学动力学与实验数据结合,提出了该催化反应的详细机理。
chemical 来自希腊语与阿拉伯语传统中关于“炼金术/化学”的词根演变(与 alchemy 同源路线相关),后来在英语中固定表示“化学的”。kinetics 源自希腊语 kinesis(运动),在科学语境中指“运动/变化的规律”。合在一起,chemical kinetics 字面含义就是“化学变化的运动学/速率学”,即研究反应“进行得有多快、为什么会快或慢”。