catcall（名词/动词）：（在公共场合对陌生人，尤指女性）吹口哨、起哄或喊带性暗示的评论；街头性骚扰式的起哄/喝倒彩。也可指（在演出、演讲中）发出嘘声或起哄声表示不满。
/ˈkæt.kɔːl/
He got in trouble for catcalling women outside the station.
他因在车站外对女性吹口哨、起哄而惹上麻烦。
As she walked to work, a group of men began to catcall, and she quickened her pace, trying to ignore them.
她走去上班时，一群男人开始起哄式地喊话，她加快脚步，努力不去理会。
由 cat（猫）+ call（叫喊）构成。早期与一种用于表达不满、发出刺耳声的“起哄/喝倒彩”有关，后来在现代英语中更常指对路人（多为女性）带性暗示的叫喊或口哨，语义逐渐固定到“街头骚扰”的用法上。
Select Language