Cash-flow-positive

Definition / 定义

cash-flow-positive（现金流为正的；现金流转正的）：指在一定时期内，一个人、公司或项目的现金流入大于现金流出，因此能产生净现金结余。常用于商业、投资与创业语境。（也可与“profitable/盈利”区分：盈利不一定代表现金流为正。）

Pronunciation / 发音

/ˌkæʃ floʊ ˈpɑːzətɪv/

Examples / 例句

The café became cash-flow-positive after three months.
这家咖啡馆在三个月后实现了现金流转正。

Although the startup wasn’t profitable on paper due to heavy depreciation, it stayed cash-flow-positive because customers paid upfront while suppliers were paid later.
尽管这家初创公司因较高折旧在账面上并不盈利，但由于客户预付、供应商款项后付，它仍保持现金流为正。

Etymology / 词源

该词是现代商业英语中的复合形容词：cash flow（现金流）+ positive（为正的）。其中 cash 源自法语 caisse（钱箱），flow 来自古英语，意为“流动”，组合后强调“现金的流入流出”。在财务语境里，“positive”用来表示净值大于零。

Related Words / 相关词

• Cashflow
• Cashflow-positive
• Cashflow-negative
• Break-even
• Liquidity
• Profit
• Solvent
• Runway

Literary Works / 文学作品

• Rich Dad Poor Dad（Robert T. Kiyosaki）：常讨论资产带来现金流、追求正向现金流的理念。
• The Lean Startup（Eric Ries）：在创业指标与“尽快验证商业模式”语境中常提及现金流与可持续经营。
• The E-Myth Revisited（Michael E. Gerber）：涉及小企业运营管理与现金流健康的重要性。