Break-even

释义 Definition

break-even（常作形容词或名词）指“收支相抵；不赚不赔；盈亏平衡”。在商业、投资或项目管理中，表示收入（或收益）刚好覆盖成本（或支出）。也可引申为“勉强持平”。（另有少见用法指“打成平局/势均力敌”，但最常见是财务语境。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌbreɪk ˈiːvən/

例句 Examples

We finally reached break-even after six months.
我们在六个月后终于实现了盈亏平衡。

After factoring in shipping, taxes, and returns, the product only breaks even, which makes expansion risky.
把运费、税费和退货成本都算进去后，这款产品只能勉强不亏不赚，这让扩张变得有风险。

词源 Etymology

break 有“打破、突破”的含义，even 有“相等、持平”的意思；合起来最初用于表达“打破亏损状态，回到相等（收支相等）的水平”。在现代英语里，它常用于商业与会计语境，形成固定说法 break even（动词短语：达到收支相抵）。

相关词 Related Words

• Breakeven Point
• Profit
• Loss
• Revenue
• Cost
• Overhead
• Margin
• Budget
• Cash Flow
• Return on Investment

文学作品与著名文本 Literary Works

• The Lean Startup（Eric Ries）中常在讨论商业模式验证与成本回收时使用 break-even / break even 的概念。
• Principles of Corporate Finance（Brealey, Myers & Allen）等公司金融教材在讲解成本结构、盈亏临界点时频繁出现 break-even（尤其是 break-even analysis）。