资本管制（资本控制）：政府或监管机构为影响跨境资金流动（资金进出）、稳定汇率与金融体系、抑制投机或防范金融危机，而对资本账户交易采取的限制或管理措施（如外汇额度、税费、审批、限制短期资金等）。常见复数形式为 capital controls。
/ˈkæpɪtəl kənˈtroʊl/
The country introduced capital controls to stop money from leaving too fast.
该国实施资本管制，以防资金过快外流。
Facing a sudden currency collapse, the government tightened capital control measures while negotiating an international bailout to restore market confidence.
面对本币突然暴跌，政府一边收紧资本管制措施，一边谈判国际救助，以恢复市场信心。
capital 源自拉丁语 capitalis（“主要的、与头有关的”），后来引申为“资本、资金”；control 来自法语 contrerôle（原指“复核账册”），再发展为“控制、管制”。合在一起，capital control(s) 在经济语境中指对资金流动进行“管制/控制”的政策工具。
Select Language