Cabriolet

释义 Definition

（尤指带可折叠软顶的）敞篷汽车；亦可指带折叠车篷的马车/车厢。（更常见同义说法：convertible）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkæbriəˈleɪ/（英式常见）
/ˌkæbriəˈleɪ/（美式常见）

例句 Examples

I rented a cabriolet for the weekend.
我租了一辆敞篷车过周末。

As the sun set over the coast, they drove the cabriolet with the roof down, letting the salty wind fill the car.
夕阳落在海岸线上时，他们把车顶放下，开着敞篷车，让带着咸味的海风灌满车厢。

词源 Etymology

cabriolet 源自法语 cabriolet，原义与“跳跃、颠簸”相关（与法语动词 cabrioler “像小山羊般跳跃”同源），最初用于指轻便、行驶颠簸的两轮小马车；后来引申为带可折叠车篷的车辆，现代多指“敞篷车”。

相关词 Related Words

• Convertible
• Roadster
• Coupe
• Sedan
• Hardtop
• Soft-top
• Sunroof
• Windshield

文学作品 Literary Works

• Marcel Proust, In Search of Lost Time（《追忆似水年华》）中出现 cabriolet（多用于描写马车/车厢语境）。
• Gustave Flaubert, Madame Bovary（《包法利夫人》）中出现 cabriolet（常见于19世纪法语语境的轻便马车描写）。