Burbling

释义 Definition

（声音）潺潺作响、咕噜咕噜地低声流动（常指溪水等）；也可指（人）兴奋地、喋喋不休地说话。（另有较少见义：液体翻涌冒泡般作声）

发音 Pronunciation

/ˈbɜːrblɪŋ/（美式常见：/ˈbɝːblɪŋ/）

例句 Examples

The stream was burbling beside the path.
小溪在小路旁潺潺作响。

She kept burbling about her trip, forgetting we were late.
她兴奋地不停讲她的旅行，甚至忘了我们已经迟到了。

词源 Etymology

burble 约在16世纪进入英语，属于拟声词（模仿水流“咕噜、潺潺”的声音），与 bubble（冒泡）在声音与意象上相近；burbling 为其现在分词/形容词用法，常与 brook / stream 等自然景物搭配。

相关词 Related Words

• Bubbling
• Gurgling
• Murmuring
• Babbling
• Chattering
• Rippling

文学作品 Literary Works

• The Wind in the Willows（Kenneth Grahame）——常见以河流与溪水意象描写“潺潺作响”的氛围，英语中常用 burbling 一类词汇呈现水声。
• The Secret Garden（Frances Hodgson Burnett）——自然景物描写中常用“burbling brook/stream（潺潺小溪）”这类搭配来营造生机与宁静感。
• Walden（Henry David Thoreau）——自然书写传统中常用 burble/burbling 描摹细小而持续的水声与环境的静谧。