bottom bracket:自行车车架五通/中轴部位的总称,通常指安装在车架五通内、让曲柄(crank)能够顺畅转动的中轴组件(含轴承、轴心/主轴等)。在不同语境下也可专指“中轴轴承(中轴)”本体。
/ˈbɑːtəm ˈbrækɪt/
The mechanic replaced the bottom bracket because it was creaking.
技师更换了中轴(五通中轴组件),因为它在吱吱作响。
After months of riding in the rain, grit worked into the bottom bracket bearings, making the crank feel rough and uneven.
在雨天骑了几个月后,砂砾进入了中轴轴承,导致曲柄转起来发涩且不顺。
bottom 表示“底部”,bracket 原意是“托架、支架”。早期机械与车架结构中,bracket 常指用于支撑/安装某个部件的结构。自行车上该部位位于车架下部、用于“支撑并容纳曲柄轴承/轴心”,因此得名 bottom bracket。
该词更常见于自行车维修与技术类出版物中,例如: