biological clock:生物钟;指生物体内调控睡眠、清醒、激素分泌、体温等周期性变化的“内在计时系统”。在日常语境中也常引申为生育时限压力(尤指女性随年龄增长的生育能力变化)。
/ˌbaɪəˈlɑːdʒɪkəl klɑːk/(美式常见)
/ˌbaɪəˈlɒdʒɪkəl klɒk/(英式常见)
My biological clock wakes me up at 6 a.m. every day.
我的生物钟每天早上六点把我叫醒。
Because of jet lag, it took a week for my biological clock to adjust to the new time zone.
由于时差反应,我花了一周时间才让生物钟适应新的时区。
biological 来自 biology(生物学),源于希腊语 bios(生命)+ -logia(研究、学科)。clock 表示“时钟、计时器”。合在一起是比喻用法:把人体内的节律调控机制比作一只“会计时的钟”。该表达在20世纪逐渐普及,尤其在生理节律(如昼夜节律)研究和大众健康语境中常见。