“以邻为壑的（政策/策略）”。指一个国家、企业或个人通过把成本和损害转嫁给“邻居”（他国、他人或竞争者）来获得自身短期利益的做法，常见于经济与国际关系语境，如贸易保护、竞争性货币贬值等。（也可更广泛指“损人利己”的做法。）
/ˌbɛɡər ðaɪ ˈneɪbər/
Raising tariffs to protect local jobs can become a beggar-thy-neighbor policy.
提高关税来保护本地就业，可能会变成一种以邻为壑的政策。
In the 1930s, competitive devaluations and import restrictions created a beggar-thy-neighbor spiral that damaged global trade.
在20世纪30年代，竞争性贬值和进口限制引发了以邻为壑的恶性循环，破坏了全球贸易。
该短语由 beggar（使……变穷、使……破产）+ thy（古英语“你的”）+ neighbor（邻居）构成，字面意思是“让你的邻居变成乞丐”。最常见于经济学与政策讨论中，用来批评那种通过伤害外部对象来改善自身处境的策略。
Select Language