authorized shares(授权股份/核准发行股数):公司章程或注册文件中允许公司最多可以发行的股份数量。这是一种“上限”,不等同于已经发行(issued)或流通(outstanding)的股份数量。(在公司金融与公司法语境中最常见。)
/ˈɔːθəraɪzd ʃɛrz/
The company has 10 million authorized shares.
该公司有一千万股授权股份(核准发行上限)。
Before issuing new stock, the board checked whether the authorized shares under the charter were sufficient.
在发行新股之前,董事会核查了公司章程规定的授权股份额度是否足够。
authorized 来自 authorize,意为“授权、批准”,强调“经正式许可”;shares 指“股份”。合在一起,authorized shares 字面即“被批准的股份”,引申为公司在法律/章程文件中被允许发行的最大股份数,常见于公司注册、章程(charter/articles of incorporation)与融资文件。