(通常指化妆品、墨水、印刷品等)防晕染的;不易被抹花/弄脏的。常用于 smudge-proof mascara/eyeliner/lipstick(防晕染睫毛膏/眼线/口红)等。
/ˈsmʌdʒ ˌpruːf/
This eyeliner is smudge-proof and lasts all day.
这款眼线笔防晕染,可以持妆一整天。
Even in humid weather, she chose a smudge-proof formula so her makeup would stay sharp in photos.
即使在潮湿天气里,她也选了防晕染配方,好让妆容在照片里依然清晰利落。
由 smudge(污迹;把……抹花)+ -proof(“防……的/耐……的”,表示不受某种影响)构成的复合形容词,字面意思是“不会被抹花的”。这种“-proof”构词法常见于日常与产品描述中,如 waterproof(防水的)、soundproof(隔音的)。
“smudge-proof”属于相对现代、偏消费品语域的词汇,在经典文学作品中不常见;更常出现在当代出版物的美妆/生活方式写作与产品评测中,例如: