self-made(形容词):指一个人主要依靠自己的努力、能力与奋斗获得成功、财富或地位,而不是依靠家庭背景、继承或外部特权。(也常见于 self-made man/woman)
/ˌself ˈmeɪd/
She’s a self-made entrepreneur.
她是一位白手起家的企业家。
From a small workshop to a global brand, he became self-made through years of risk-taking and discipline.
从一个小作坊到全球品牌,他凭借多年的冒险精神与自律变得白手起家、成就非凡。
self-made由 self(自己)+ made(造就的、形成的)构成,字面意思是“由自己造就”。该表达在英语中常用于强调个人奋斗与“从零开始”的成功叙事,尤其在商业与社会阶层流动的语境里非常常见。