Self-effacement

释义 Definition

自我贬抑；自谦（常指刻意不突出自己、淡化个人成就或重要性）。多用于描述一种谦逊、低调的表达方式或处世姿态。（在某些语境中也可能带有“过度压低自我”的意味。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌself ɪˈfeɪsmənt/

例句 Examples

She answered the praise with self-effacement.
她用自谦的方式回应了赞美。

His self-effacement, though admired by some, sometimes made it hard for others to see the value of his work.
他的自我贬抑虽受一些人称赞，但有时也让别人难以看见他工作成果的价值。

词源 Etymology

由 **self-**（“自我”）+ effacement（“抹去、擦除；使不显眼”）构成；而 efface 源自法语 effacer，含“擦掉痕迹、使消失”之意。合起来强调“把自我存在感抹淡”，即“自谦、低调不张扬”。

相关词 Related Words

• Humility
• Modesty
• Deference
• Self-denial
• Unassuming
• Reticence
• Understatement
• Self-deprecation

文学作品中的用例 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：人物对谈中常呈现带克制的礼貌与自谦气质，评论与研究中也常用 self-effacement 概括某些角色的社交姿态。
• Virginia Woolf《To the Lighthouse》（《到灯塔去》）：文本对自我呈现、内在意识与社会角色的细腻描写，使“自我淡化/自我隐退”的表达在文学评论中常以 self-effacement 归纳。
• George Eliot《Middlemarch》（《米德尔马契》）：作品对道德感与自我克制的描写中，常被评论者用 self-effacement 描述人物的谦抑与自我压低。