Out-of-place

释义 Definition

（形容词）不合适的；格格不入的；放错位置的。常指某人/某物在某个环境、场合或语境中显得不协调。也可指“位置不对”（放错地方）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌaʊt əv ˈpleɪs/

例句 Examples

This modern painting looks out-of-place in the old castle.
这幅现代画在古老的城堡里显得格格不入。

He felt out-of-place at the formal dinner because he didn’t know the etiquette, so he spoke very little and kept checking what others were doing.
在那场正式晚宴上，他因为不懂礼仪而觉得很不自在，于是话很少，还不断观察别人怎么做。

词源 Etymology

由 out of（“离开/不在……之中”）+ place（“地方；位置；场合”）构成，字面意思是“不在合适的位置/场合”。因此既可引申为“放错地方”，也可形容“在社交或环境中不协调”。

相关词 Related Words

• Awkward
• Misplaced
• Incongruous
• Out of character
• Ill-suited
• Uncomfortable
• Alien
• Belong

文学作品 Literary Works

• Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）：作品中多次呈现“置身不合常理世界而显得格格不入”的语感，常用类似表达描写人物处境。
• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：主人公对周围环境的疏离与“不适应”主题中常见 out of place 这一类表达。
• 1984（George Orwell）：人物在高度规训的社会里感到不自在、与环境不相容的叙述语境中可见 out of place 的用法。