Misinterpretation

释义 Definition

“误解；曲解；误读”：把某人的话、文字、意图或事实理解错了，导致与原意不一致的理解。（常见名词；也可泛指对信息的错误解读。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmɪsɪnˌtɝːprɪˈteɪʃən/

例句 Examples

His silence led to a misinterpretation of his intentions.
他的沉默导致别人误解了他的意图。

The report warned that a misinterpretation of the data could result in misguided policies and public distrust.
报告警告说，对数据的曲解可能导致错误的政策并引发公众不信任。

词源 Etymology

由前缀 mis-（“错误地、不当”）+ interpretation（“解释；理解”）构成；其核心含义是“把解释/理解做错了”。interpretation 源自拉丁语 interpretari（“解释、阐释”）相关词形，进入英语后形成“解释、诠释”的常用名词。

相关词 Related Words

• Misunderstanding
• Misreading
• Misconception
• Distortion
• Misconstrual
• Misrepresentation
• Interpretation
• Clarification

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：人物之间常因言行与社会礼仪产生误会与“误解”的情节推进（相关语境常涉及对意图的错误解读）。
• Hamlet（William Shakespeare）：对言辞与动机的误读/误解反复出现，推动悲剧冲突（常见于对“表象与真实”的解读偏差）。
• 1984（George Orwell）：对信息与语言的操控使“误读/曲解”成为社会控制的一部分（相关语境常涉及对事实的错误解释）。