Krampus:克朗普斯(中欧民间传说中的“圣诞恶魔/惩戒怪”),通常在圣尼古拉节前后与圣尼古拉(St. Nicholas)相伴出现,用来惩罚不听话的孩子;形象常被描绘为长角、毛发浓密、带锁链或树枝(鞭打用)。也常指相关的节庆活动与游行(Krampuslauf)。
/ˈkræmpəs/
Krampus is a scary figure in Austrian folklore.
克朗普斯是奥地利民间传说中一个吓人的形象。
In some towns, people dress as Krampus and parade through the streets to scare and entertain the crowd.
在一些城镇,人们会装扮成克朗普斯上街游行,既吓人也娱乐观众。
Krampus一词来自德语(多与奥地利、巴伐利亚地区相关),普遍认为与古高地德语中表示“爪子/钩爪”(如 krampen 一类词根)的概念有关,呼应其“兽性、带爪的惩戒者”形象。该角色与圣尼古拉传统并行发展,体现了欧洲民俗中“奖励与惩罚”并存的教育象征。