heckled 是动词 heckle 的过去式/过去分词,意思是:在公开场合(如演讲、表演、会议)不断打断、起哄、用尖刻问题刁难某人,使其难以继续。
/ˈhɛkəld/
heckle 原本来自苏格兰英语,早期与“用梳麻器(heckle)梳理亚麻、把纤维梳开”有关。后来引申为“像梳麻一样用问题把人‘梳理’一遍”,即在公众场合用尖锐提问或嘲弄不断打断别人,逐渐固定为今天“起哄刁难”的含义。
The comedian was heckled during the show.
那位喜剧演员在演出时被观众起哄打断。
As she tried to explain the policy, she was heckled by opponents who shouted questions and insults from the back of the room.
当她试图解释这项政策时,反对者在房间后方大喊问题和侮辱的话,不断起哄打断她。
该词常见于舞台艺术、政治集会与新闻纪实语境,尤其在谈论“台下观众/反对者打断发言”的文本中较多。较常被提及的书面作品类型与例子包括: