Gurbani

定义 Definition

Gurbani（旁遮普语词源）指锡克教上师（Guru）的圣言/启示性的诗歌与经文，通常特指收录在《古鲁·格兰特·萨希卜》（Guru Granth Sahib）等经典中的赞歌与教导。（在不同语境下也可泛指“上师的教诲之言”。）

发音 Pronunciation

/ɡʊrˈbɑːni/

例句 Examples

I listen to Gurbani every morning.
我每天早上都会聆听古尔巴尼（锡克圣言）。

During the ceremony, the community sang Gurbani while reflecting on humility and service.
在仪式中，大家一起吟唱古尔巴尼，并在歌声中体会谦卑与服务他人的精神。

词源 Etymology

来自旁遮普语 gurū（上师、导师）+ bāṇī（言语、话语、圣言），字面意思是“上师之言”。在锡克教文化中，这一词逐渐固定为对上师启示性诗歌与经文的称呼。

相关词 Related Words

• Guru
• Sikh
• Scripture
• Hymn
• Chant
• Kirtan
• Shabad
• Gurdwara

文学与经典作品 Literary Works

• 《Guru Granth Sahib》（《古鲁·格兰特·萨希卜》）：锡克教的核心经典，收录大量被称为 Gurbani 的赞歌与教导。
• 《Dasam Granth》：传统上与第十代上师相关的文集，相关讨论中常与 Gurbani 概念并提（不同群体对其地位与归属有不同看法）。
• 《Janamsakhis》（上师传记传统文本）：叙述早期上师生平与教导时，常引用或提及 Gurbani。
• W. H. McLeod 的锡克教研究著作（学术著作）：在讨论锡克教经典、礼仪与文本传统时频繁使用 Gurbani 一词。