convolutedly(副词):以曲折复杂、绕来绕去、难以直接理解的方式(多形容表达、叙述、推理或写作风格)。
/ˈkɒn.vəˌluː.tɪd.li/
/ˌkɑːn.vəˈluː.tɪd.li/
The directions were explained convolutedly, so I got lost.
说明讲得太绕了,所以我迷路了。
He argued convolutedly, piling up exceptions and side points until the main idea disappeared.
他的论证方式很曲折复杂,不断堆叠例外和旁枝细节,结果主旨反而消失了。
来自形容词 convoluted(复杂的、盘绕的),其源头可追溯到拉丁语 convolvere,意为“卷在一起、缠绕”(**con-**“一起”+ volvere“滚动/卷动”)。加上副词后缀 -ly,形成“以复杂缠绕的方式”。
convolutedly 作为副词形式在经典文学文本中相对少见,更常见的是同根形容词 convoluted(如 “a convoluted plot”)。在较现代的散文、文学评论与批评写作中更容易遇到该副词或其同根形态,例如: