V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Flagon, Cruet, Tumbler

Carafe

释义 Definition

carafe(名词):(常见于餐厅或家中)无盖的玻璃水壶/酒壶,用于盛水、葡萄酒、咖啡等饮品。(在美式英语中常也指咖啡壶的玻璃内胆。)

发音 Pronunciation (IPA)

/kəˈræf/

例句 Examples

She filled the carafe with water and set it on the table.
她把水倒进玻璃水壶里,放在桌上。

In the quiet café, a chilled carafe of house white wine sat beside two glasses, catching the late afternoon light.
在安静的咖啡馆里,一壶冰镇的店家白葡萄酒放在两只杯子旁,映着傍晚的光。

词源 Etymology

carafe 来自法语 carafe,再往前可追溯到意大利语 caraffa,与欧洲饮食文化中常见的“桌上盛水/盛酒的玻璃容器”有关,因此这个词常带有餐桌、餐厅服务的语境色彩。

相关词 Related Words

文学作品中的用例 Literary Works

  • 《追忆似水年华》(In Search of Lost Time,马塞尔·普鲁斯特):描写餐桌与社交场景时常出现盛酒/盛水器皿一类词汇,译本中可见与 carafe 对应的“玻璃水壶/酒壶”等表达。
  • 《包法利夫人》(Madame Bovary,居斯塔夫·福楼拜):在宴饮与日常生活描写中,法语原文语境里常见 carafe 这类桌上器物词。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2304 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 147ms · UTC 13:01 · PVG 21:01 · LAX 05:01 · JFK 08:01
♥ Do have faith in what you're doing.