cruet(名词):(餐桌上用的)小瓶/调味瓶,常用于盛放醋、橄榄油等液体调味品;也可指一套调味瓶组合(如油醋瓶套装)。此外在较旧或特定语境中,也可泛指小型容器,但最常见是餐桌调味瓶。
/ˈkruːɪt/
She reached for the cruet of olive oil and drizzled it over the salad.
她拿起装橄榄油的调味瓶,在沙拉上淋了一圈。
On the white tablecloth, a glass cruet filled with vinegar caught the candlelight, giving the simple meal an air of ceremony.
在白色桌布上,一只装着醋的玻璃调味瓶映着烛光,让这顿简单的饭也多了几分仪式感。
cruet来自中古法语 cruet/croet,与“壶、罐、小容器”一类词有关,后来在英语中逐渐固定为指餐桌上装油、醋等调味液体的小瓶。词义演变体现了“泛指容器 → 常见用途的专指”的路径。