Buttermilk 指“酪乳/白脱牛奶”:传统上是黄油制作后剩下的略酸液体;现代常见的是在牛奶中加入乳酸菌发酵得到的酸奶状乳饮,常用于烘焙(让面团更松软)或做饮品、腌制。
/ˈbʌtərmɪlk/
I bought buttermilk to make pancakes.
我买了酪乳来做煎饼。
The recipe uses buttermilk, which reacts with baking soda to give the cake a light, tender crumb.
这个食谱用到了酪乳,它会与小苏打反应,使蛋糕口感更轻盈松软、组织更细嫩。
butter + milk 的合成词,字面意思是“黄油的牛奶”。早期指搅拌奶油制黄油后留下的液体(常带自然酸味);后来在现代食品工业中,也常指发酵型酪乳,风味更稳定、用途更广。