(尤指旧时)寄宿公寓;供住客按周或按月付费、并通常提供膳食的住所。(英式英语中更常见 boarding house;美式也可用。)
/ˈbɔːrdɪŋˌhaʊs/
She found a cheap boardinghouse near the station.
她在车站附近找到了一家便宜的寄宿公寓。
After losing his job, he stayed in a crowded boardinghouse where the landlady served dinner at six sharp every night.
失业后,他住进了一家拥挤的寄宿公寓,房东太太每天晚上六点整准时开饭。
由 boarding(寄宿、供膳食的住宿安排,来自 board 表示“供饭/膳食”这一含义)+ house(房子)组合而成,字面意思是“提供寄宿与(常常包括)吃饭的房子”。这种说法在19世纪到20世纪初的英语语境中尤其常见,常与城市里按周租住的生活方式相关。