Beatnik(名词):指20世纪50年代末至60年代初与“垮掉的一代”(Beat Generation)相关的年轻人形象或群体,常被描绘为反主流、崇尚自由表达、喜欢爵士乐与诗歌、穿着随性(如黑色高领毛衣等)。该词在当时常带有媒体化、略带调侃的色彩。
/ˈbiːtnɪk/
He dressed like a beatnik and spent nights listening to jazz.
他打扮得像个“垮派青年”,夜里常去听爵士乐。
Though she wasn’t part of the Beat Generation, critics still labeled her a beatnik because of her rebellious poems and bohemian lifestyle.
尽管她并不属于“垮掉的一代”,评论家仍因为她叛逆的诗歌与波西米亚式生活方式而给她贴上“beatnik”的标签。
beatnik由 beat(指“垮掉的一代”的“Beat”)+ 后缀 -nik 构成;**-nik在英语里带有“某类人”的意味,并受到苏联人造卫星 Sputnik(1957)一词的影响。该词一般认为由美国专栏作家 Herb Caen 于1958年**在旧金山报刊中推广开来,用来指代被大众媒体简化、标签化的“Beat”青年形象。