nonconformist 指“不墨守成规的人;不随大流的人”,尤其是拒绝遵从主流观念、社会规范或既定制度的人。(也可用于宗教语境,指不属于国教体系的“非国教派成员”,但更常见的是一般意义上的“不从众者”。)
/ˌnɑːn.kənˈfɔːr.mɪst/
She’s always been a nonconformist, dressing how she likes.
她一直是个不随大流的人,想怎么穿就怎么穿。
In a company that rewards obedience, a thoughtful nonconformist can expose blind spots and inspire real innovation.
在一个奖励顺从的公司里,一个有思考力的不从众者能指出盲点,并激发真正的创新。
由 non-(“不、非”)+ conform(“遵从、使一致”,源自拉丁语 conformare,意为“塑造、使成形/一致”)+ -ist(“……的人”)构成,字面意思是“不去遵从一致的人”。