V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
evilmiracle
V2EX  ›  问与答

有什么软件或者工具可以自动给电影加上中文字幕

  •  
  •   evilmiracle · 96 天前 · 1248 次点击
    这是一个创建于 96 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    有些电影啊,讲的是其他国家的语言,听不懂,又没有中文字幕,看起来很难受;
    想问一下,有没有一些工具或者方法,可以给这些电影,加上字幕,这样能看懂剧情,否则剧情都看不懂,很难受。
    14 条回复    2023-12-22 14:35:10 +08:00
    hemingcn
        1
    hemingcn  
       96 天前 via Android
    同求,最好是支持日语的,平时看日语电影都没字幕好难受。
    Rang666
        2
    Rang666  
       96 天前 via iPhone
    whisper ?
    jianchang512
        3
    jianchang512  
       96 天前 via Android
    https://github.com/jianchang512/pyvideotrans


    将视频从一种语言翻译为另一种语言,并添加配音
    evilmiracle
        4
    evilmiracle  
    OP
       96 天前
    @jianchang512 电影本身没有字幕的,只有语音,这个也可以吗
    lshang
        5
    lshang  
       96 天前 via Android
    YouTube
    jianchang512
        6
    jianchang512  
       96 天前 via Android
    @evilmiracle 可以,使用 whisper 识别的
    CHIF
        7
    CHIF  
       96 天前
    下载字幕?之前看的日漫没字幕,下载再外挂字幕
    https://srtku.com/
    Skyza
        8
    Skyza  
       96 天前
    Arctime / Arctime+GPT

    本地用语音识别处理音频,然后用 llm 翻译
    Skyza
        9
    Skyza  
       96 天前
    @Skyza #8 刚刚的说法好像有歧义。第一个是在线方案,第二个是本地方案。不过思路都是相似的
    hammy
        10
    hammy  
       96 天前
    不如你开一个飞书妙计,开转写。用电脑功放,手机转写
    hammy
        11
    hammy  
       96 天前
    或者开个飞书会议
    chengxy
        12
    chengxy  
       96 天前
    @hemingcn #1 你说的最好是电影
    DianAvA
        13
    DianAvA  
       94 天前
    @hemingcn 我也想要哈哈
    zcdy00
        14
    zcdy00  
       66 天前
    mac 上的 Fig Player ,有自动翻译中文功能。可以试试
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   3652 人在线   最高记录 6543   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 25ms · UTC 04:42 · PVG 12:42 · LAX 20:42 · JFK 23:42
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.