[分享] 用剑桥在线词典拉了个 Anki 雅思单词牌组

[InsideSeed]

正题

因为剑桥在线词典的查询页面排版本身已经足够优秀（特别是英英释义用到的单词都很简单明了，我觉得这点是比其他词典好的地方），直接拉 HTML 下来做成 Anki 卡片就好了。

有用 Anki 的朋友可以直接下载.apkg包导入就好了，样式在common.css里，复制粘到你卡片模板设置里面就好了，用过 Anki 的应该都知道。

具体直接看这里。

示例

以经典的abandon为例：

正面

背面

其他工具

另外不知道用 Anki 的朋友是不是都知道老黄的 ODH （在线词典助手），搜索引擎直接搜就可以找到这款浏览器插件，配合 Anki 制卡效果极佳，推荐。

[InsideSeed]

可能有人觉得直接把词典页面作为卡片是不是内容太多了，但我感觉其实剑桥的内容刚刚好，如果你背单词只是正面英文反面中文释义加几个例句的话，其实是训练自己对英文到中文的映射关系，最好还是按照一词多义分开稍微多加一些语料。不用太多，不用太少。

[InsideSeed]

最近有一些 AI 口语练习的语言学习插件，我暂时还没有试过，有试过的朋友可以分享一下使用体验。
如果效果可用的话，绝对是省钱高效。（毕竟雅思口语一对一价格大家都懂

[Noicdi]

请问点击单词或者音标，然后支持发音吗？以前一直有这个想法但是不会搞

[InsideSeed]

@Noicdi 之前没有拉音频文件，我把无关的 dom 节点都删掉之后拉的 HTML 。等我有空看看 anki 卡片怎么链接多媒体文件的，应该可以加上

[InsideSeed]

@Noicdi 其实就是个调 api 的脏活，你只要用你会的语言现有的爬虫库（能够获取页面 DOM 节点并按照你的需要裁剪）把你要的内容拉下来，以某种结构化的形式保存或者做进一步操作就可以了

[InsideSeed]

路过的 v 友萌如果对你有帮助的话，记得点个小⭐⭐啊

[acerphoenix]

正准备写个类似功能呢，刚用麦克米伦 7000 词过滤出了近 2000 的生词准备做 anki 。想找个查词接口批量查释义再导入 anki

[InsideSeed]

@acerphoenix 哈哈哈，握个手。其实 github 上可用的词典接口还是有一些的。另外你也可以用 mdx-server 类似的工具把本地的 mdx 包装成接口使用，我前几天翻的时候看到的

[Noicdi]

@InsideSeed #5 之前我的考虑就是通过模板的形式把单词的正反面格式确定下来，发音的话就通过网易有道词典或者啥提供的 API 链接来。这个脚本就可以以一个单词作为参数，把具体的内容填充到模板的对应位置，形成一张卡片。然后导出欧陆词典的生词本，调用脚本形成一批生词的 anki 卡片来背。

[Noicdi]

InsideSeed #5 但是后面考虑到不熟悉脚本类语言，anki 也没有接触过，不会写模板，觉得没必要搞那么麻烦应该直接开始背单词，就单纯搞了解析欧陆词典生词本的脚本，需要的时候手动导出一次生词放在墨墨背单词里直接用了。

[InsideSeed]

@Noicdi 你说的思路当然是对的。

直接背单词肯定没毛病，主要是 anki 并不只是个背单词的软件，闪卡拿来干嘛都行。

墨墨背单词的强项是间隔算法 fsrs （算法作者也是 anki 推行者，因此 anki 也可以配置同样的算法），墨墨的释义我觉得是普通水平，英英释义还是得靠别的词典资源。

Anyway ，背单词才是第一要务。

关于卡片模板，我就是想偷懒所以才直接用的 HTML 和原网页的 CSS ，只要往正反面填进去就行了，简单无脑。我只加了一个 Word 字段来作为排序列。
欧陆生词本用 Dict2Anki 这个插件可以直接导入卡片和语音（语音有 bug 要修一下），但它的缺点就是释义真的有点拉，我是特别看重英英释义的，但它的英文释义我不知道从哪扒下来的，都是用生词解释生词。而且多义也不行。那个项目已经好久没维护了，作者处于弃疗状态，也不容易。如果有人擅长 QT 和 Python 且愿意的话去维护这个插件项目也是一件很有价值的事情。

[arischow]

op 你和我最近在做的事情很像！只不过我是把 OALD 的导入到 RemNote

[InsideSeed]

@arischow 🤝自己动手丰衣足食

[VictorFrank1]

感谢楼主的无私分享。我从年初开始用 anki 背单词（随手下了个托福词库，不知道和雅思区别大吗？）到现在显示我已经背了 8000+单词了，但我感觉我还是好多单词记不住或者忘了，我现在有点开始怀疑算法了，比如某个单词当时背的很熟练，然后我选择了 Easy 1 年后再复习，但我很可能 3 月又忘了，然后陷入循环... 另外 感觉 Anki 复习的压力特别大，我最高的记录一天 Reviewed 1000 次，这两天试了下传统的手机 App 背单词，发现复习压力好像小很多，不知道哪个算法好了（哭

[InsideSeed]

@VictorFrank1 谢谢支持（ ps: 之前#3 楼提到的发音我也加上去了

关于 Anki 的间隔算法，可以看看这位某乎答主： https://www.zhihu.com/people/L.M.Sherlock

墨墨背单词的间隔算法是他负责的，他之前有提交一个 FSRS 算法对应的 js 实现在他的 github 上，

以及这个回答: Anki 牌组参数该怎样设置，不会产生太多的刷卡压力 https://www.zhihu.com/question/465450224/answer/1945096976 。

不妨试一试。