V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
ghmum
V2EX  ›  问与答

你看过哪本中文(含翻译)的书让你整个人醍醐灌顶、豁然开朗?

  •  
  •   ghmum · 2023-03-02 12:45:19 +08:00 via iPhone · 687 次点击
    这是一个创建于 668 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    我先来,一本是《道德经》,虽然第一遍没有看懂,看了好几十遍,翻译也看了很多种。但是理解到前面大概五分之一内容的意思之后,整个人思想观念都不一样了,也不知道是变好变坏。比以前看事情要简单多了,对很多东西的得失看得不那么重要了,也对鸡汤免疫了。看的有点晚,二十七才开始。

    另一本是《我们时代的神经症人格》,关于焦虑的,看完之后豁然开朗。自己本来就很焦虑,看完书之后仔细把自己的想法和书中的逻辑做对比,发现真的有好一部分没有自觉的焦虑的产生过程就是如此。在理解其产生的原理之后,慢慢地就消除了一部分焦虑。甚至于有时候还能看得懂别人为什么焦虑。我以前是那种大直男,别人的焦虑完全完全搞不懂的。

    看懂这种书之后,真的是爽到飞起,比以前发工资、考年级第一都爽。

    你们看过哪些让自己真正醍醐灌顶的书呢?有的书好像很棒,但是翻译过后读起来特别吃力,还麻烦各位大佬提醒一下翻译不好的书
    coffeesun
        1
    coffeesun  
       2023-03-02 13:17:03 +08:00
    我把卡伦霍妮的一系列都反复读过,边读边有那种贴近灵魂地懂你,然后不时发出“我 X”,不时自怜,不时哭泣的感受,是我最爱的学者,《神经症与人的成长》即她的集大成者是我的最爱。

    另外动物观察学家德斯蒙德·莫里斯的系列如《裸猿》、《看人》等我也很喜欢。

    另,柏拉图全集的系列如《苏格拉底的申辩》、《欧悌弗戎》、《斐洞》、《克里同》等我也甚是喜欢。
    ghmum
        2
    ghmum  
    OP
       2023-03-02 15:57:42 +08:00 via iPhone
    @coffeesun 请问一下,《神经症与个人成长》哪位翻译的更易读流畅一些呢?
    auvt
        3
    auvt  
       2023-03-02 16:51:56 +08:00
    佛教的中观,你看道德经应该能看进去中观,会发现二者一样,圣贤无分别
    coffeesun
        4
    coffeesun  
       2023-03-02 20:03:57 +08:00 via Android
    @ghmum 上海文艺出版社张承谟译的,我觉得是最好读的。我也买了 amazon 的英文原版纸质书,读起来也没那么吃力,但我还是喜欢读中文然后沉浸在思考中的感觉
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   3577 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 25ms · UTC 00:57 · PVG 08:57 · LAX 16:57 · JFK 19:57
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.