V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
CrazyUniverse
V2EX  ›  macOS

word for mac 没有校对中文拼写语法的功能?

  •  
  •   CrazyUniverse · 2022-05-06 20:23:29 +08:00 · 2172 次点击
    这是一个创建于 722 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    word 2021 最新版本。其他语言(英语德语)是有这个功能的,唯独中文不显示任何的蓝色或红色波浪线,尝试过重装 word 也没有解决问题。。。

    之前在 win10 的 word 上就觉得这个功能挺好用的,虽然不一定能检查出所有的错字,但一些标点符号错误基本都能提示出来,换到 mac 平台上少了这个功能还是有点别扭,不知道有没有解决办法
    15 条回复    2022-05-07 22:09:52 +08:00
    fox
        1
    fox  
       2022-05-06 20:31:51 +08:00
    我也感觉这个功能是残缺的。
    进一步,日语也不好用。看上去有多语言校对,但从来没生效过。
    我只好用别的软件校对,最后才导入 word 排版。

    不仅仅这个,mac 版的 office 还有别的几个 bug 和功能缺失。
    比如稿纸(原稿用纸)功能,mac 版的 word 居然不支持!
    朗读功能也有问题。我一开始以为我是的电脑故障,但在别人的 mac 上也重现了。
    mxalbert1996
        2
    mxalbert1996  
       2022-05-06 20:46:10 +08:00 via Android
    Word for Mac 就是没有中文的语法检查器。
    https://support.microsoft.com/en-us/office/proofing-tools-available-in-office-for-mac-e175007d-193d-4efc-afce-5e27a59f1057
    这个列表里没有中文。
    PAO0614
        3
    PAO0614  
       2022-05-06 20:54:52 +08:00
    是不是没有中文词典的原因?
    ViolaH
        4
    ViolaH  
       2022-05-06 21:45:37 +08:00 via iPhone
    @fox 请问下日语是用什么 app 校对的
    ynyounuo
        5
    ynyounuo  
       2022-05-06 21:47:04 +08:00
    不要用垃圾 Word for Mac ,性能不如 2C4G 虚拟机里的 Windows 版本
    fox
        6
    fox  
       2022-05-06 22:33:59 +08:00
    @ViolaH google 文档。免费的校对工具里,这个最神奇。
    CrazyUniverse
        7
    CrazyUniverse  
    OP
       2022-05-06 22:35:02 +08:00
    @fox 还有粘贴快捷键的问题:右上角的搜索框只能识别带格式粘贴,不能识别无格式粘贴的快捷键,但我又是习惯用无格式粘贴,所以用到查找功能的时候总是在两种快捷键中反复横跳
    CrazyUniverse
        8
    CrazyUniverse  
    OP
       2022-05-06 22:37:54 +08:00
    @mxalbert1996 @PAO0614 哈哈好吧,还以为是有什么 bug ,搞了半天是本来就没这个功能啊🤣
    CrazyUniverse
        9
    CrazyUniverse  
    OP
       2022-05-06 22:39:49 +08:00
    @ynyounuo 打算试一下 wps 了,之前从来没用过
    ViolaH
        10
    ViolaH  
       2022-05-07 08:52:43 +08:00 via iPhone
    @fox 哈哈哈没想到,我看过一些付费的,比如文賢,奈何有点贵
    jaredyam
        11
    jaredyam  
       2022-05-07 10:14:17 +08:00   ❤️ 1
    我很久以前也问过类似问题:/t/801156

    > 唯独中文不显示任何的蓝色或红色波浪线

    应该是因为 mac 没有中文词典。别折腾 word 版本了,没用。

    > 有没有解决办法

    1. 借助第三方解决方案,比如「写字猫」(支持 Word 插件 + 网页编辑器);
    2. 如果 Word 写作有协作、兼容目的,最好还是 PD 虚拟机 + Windows + Word 2016 。
    jaredyam
        12
    jaredyam  
       2022-05-07 10:45:33 +08:00
    @jaredyam 纠错:写字猫 -> 写作猫

    纠错对比:

    1. Windows 10 + Word 2016:


    2. 写作猫 web 版:


    3. macOS + Word 2022 ( Microsoft 365 )+ 写作猫 Office 插件(似乎版本落后于 web ,导致纠错表现不一致):
    CrazyUniverse
        13
    CrazyUniverse  
    OP
       2022-05-07 14:50:53 +08:00
    @jaredyam 感谢,研究一下这个插件
    CrazyUniverse
        14
    CrazyUniverse  
    OP
       2022-05-07 19:50:20 +08:00
    @jaredyam 对了,win 版的 word2016 和 2021 在这方面有区别吗,之前用的都是 2021 版
    jaredyam
        15
    jaredyam  
       2022-05-07 22:09:52 +08:00
    @CrazyUniverse 具体区别我不了解。我有时候使用 Word 的场景是需要兼容 2003 ,使用 MathType ,而 Word 2016 + MathType 恰好最常见更好配置罢了。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   3217 人在线   最高记录 6543   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 30ms · UTC 11:54 · PVG 19:54 · LAX 04:54 · JFK 07:54
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.