有什么好的开源翻译平台？可以导入iOS开发的本地化文件？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 4099 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

看了一下otrance，有用过的没，不知道能导入iOS的本地化文件不

8 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

inee

2013-09-28 00:02:33 +08:00

同期待

谷歌翻译其实还不是很强

微软工程院出的那个翻译,到现在什么进展都不知道

refresh

2013-09-28 11:19:23 +08:00

@inee 我说的不是机器翻译哦。我的意思是，有一个软件，能将语言文件(如PHP中的po，iOS中的localizedString)分析，并提供可编辑的界面，方便翻译人员翻译校对。

zhigang1992

2013-09-28 12:01:39 +08:00

icyalala

2013-09-28 16:01:40 +08:00

refresh

2013-09-28 16:33:47 +08:00

@zhigang1992
@icyalala 两个项目者都不错，要是web的就好了，因为翻译人员不一定用mac，也可能在远程。

zhigang1992

2013-09-28 18:05:47 +08:00

@refresh 直接发文本麻

refresh

2013-09-28 19:21:47 +08:00

@zhigang1992 不方便的，普通人还是不喜欢这种方式，要注意格式。一般用户喜欢可视化的操作方式

icyalala

2013-09-29 01:12:00 +08:00

@refresh 用google doc或者iwork for icloud的表格就行嘛~~ 格式转换写个脚本跑跑什么的