V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
这是一个专门讨论 idea 的地方。

每个人的时间,资源是有限的,有的时候你或许能够想到很多 idea,但是由于现实的限制,却并不是所有的 idea 都能够成为现实。

那这个时候,不妨可以把那些 idea 分享出来,启发别人。
youthcould
V2EX  ›  奇思妙想

idea:任务栏词典 - 讨论 - 愿付费支持

  •  
  •   youthcould · 59 天前 · 1429 次点击
    这是一个创建于 59 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    看到论坛很多查词翻译工具,个人作为科研民工(四大天坑之一)常用词典,一些想法(部分原创)希望发出来大伙讨论下,看有没有意思,同时也希望有兄弟愿意开发,个人愿付费支持。

    1.现在的大部分工具都是在鼠标所在地方通过一个单独的窗口来显示翻译结果。个人看法有点“侵入”,是否可利用任务栏来显示效果(例如 win 11 的任务栏左侧),一个例子见下图。

    2.上述想法有个问题,如果是单个单词还好,如果是长句,则有可能显示不全,这里是否可以通过鼠标悬停这个区域,这个时候就显示出一个任务栏弹出窗口,效果可参考:

    3.引入查词功能,当需要查词时,鼠标移动到第一点所描述区域,开始敲击键盘即可(类似按了 win 键之后,再按别的键就开始搜索 windows ),查词结果显示如 1 和 2 点所描述。

    4.既然这样的查词显示效果不会影响界面其他区域,则查一次词之后,继续将单词显示在任务栏,这样也可以不时地看到,有助于记忆。当然这个也可以根据查词次数,或者其他逻辑来循环显示之前查过的词。

    5.建议软件内置“简明英汉词典”这样类似的本地词典文件,一来保证速度和轻量化,二来减少对互联网 api 的调用。翻译长句或者需要详细释义时再调用互联网服务。当鼠标移动至相关区域再通过上述第二点中的窗口显示更多释义等,也可以在这个窗口中显示一些按钮,用来一键访问如有道词典相关查词界面以查看更多内容。

    6.当然也可以引入历史查词功能,方便记忆。

    P.S. 图片引用未找到或注明出处,请见谅

    6 条回复    2021-08-28 09:35:41 +08:00
    kkocdko
        1
    kkocdko   59 天前 via Android
    实现倒也不难,就是需求小众,可能没啥人想用
    youthcould
        2
    youthcould   59 天前 via iPhone
    @kkocdko 好吧,看各种查词工具,风格类似,所以说个不一样的,看看有没有兄弟有兴趣了
    AX5N
        3
    AX5N   59 天前
    词典类 app 有 2 个不好解决的点,1 是词典的版权,2 是用户规模。英文词典用开放 api 白嫖可能还行,其他语言词典就没这么容易了。
    youthcould
        4
    youthcould   59 天前
    @AX5N 是的,所以说内置的词典只要最简单的简明英汉(比如没有版权的),其他的就白嫖 /付费 api 。或者让用户自己搞定词典文件
    muzuiget
        5
    muzuiget   59 天前
    需求太特殊和太小众,只能找人高端定制。
    missdeer
        6
    missdeer   59 天前
    我刚刚体验了一下,发现我的任务栏太短了,这个空间太宝贵了,实在舍不得匀出一长条来给翻译软件长驻
    关于   ·   帮助文档   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   4236 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 19ms · UTC 06:24 · PVG 14:24 · LAX 23:24 · JFK 02:24
    ♥ Do have faith in what you're doing.