V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
linmi
V2EX  ›  Notion

Notion 中文版本要来啦!

  •  9
     
  •   linmi · 12 天前 · 14070 次点击

    这次经过中文社区志愿者们翻译,现在已经进入审校阶段。我使用当下的测试版本这几天,感官上还不错,也支持类似「/看板」的输入。

    进度同步

    后续进度我们会在 Notion 中文社区的 Telegram 群 https://t.me/Notionso 同步,欢迎来玩 🙋🏻

    相关图

    x4rcTnA8eyadWYH

    鉴于不能截图,只能放出一张可预览的繁体版本。

    hvUFILB9uc7kGgx

    最后,祝各位 2021 年一切顺遂。❤️️

    172 条回复    2021-01-25 09:19:44 +08:00
    1  2  
    czfy
        101
    czfy   12 天前   ❤️ 1
    支持,希望把那些抄袭的都打趴
    louistang
        102
    louistang   12 天前   ❤️ 1
    什么时候优化打开速度,每次打开都转圈圈
    charseer
        103
    charseer   12 天前
    难以理解怎么忍受一个笔记产品这么卡的...
    515576745
        104
    515576745   12 天前 via Android
    @hhh798 闲的蛋疼。什么脑回路。我倒想着心有多宽的人读到这段文字才觉得不叫恶语。
    z761031
        105
    z761031   12 天前
    好东西,对印象笔记是降维打击

    一个会员制的优秀作品打败了另一个会员制+广告制的"曾经"优秀作品

    希望像苹果那样合规进入中国,而不是坚持搞域外服务器+代理

    一个笔记产品,没那么敏感,不要有"墙外产品的小众优越感"
    Liam1997
        106
    Liam1997   12 天前
    一直想知道楼主这种 Notion 风格的头像是怎么画出来的?
    linmi
        107
    linmi   12 天前 via iPhone
    @Liam1997 我的是官方设计师绘制🤭

    当然我朋友也可以付费绘制,有兴趣可以加我微信 linmiv
    sidegem
        108
    sidegem   12 天前
    已转 notion,支持,希望越来越好
    l0wkey
        109
    l0wkey   12 天前
    提前体验到了
    l0wkey
        110
    l0wkey   12 天前
    报个 bug
    CamelName
        111
    CamelName   12 天前
    teambition 做笔记不行吗?
    怎么大家都这么香 Notion,不理解
    hst001
        112
    hst001   12 天前
    服务器会搬进来吗?能畅快的访问体验会更好
    linmi
        113
    linmi   12 天前 via iPhone   ❤️ 4
    @hst001
    今年會有
    本地加載零延遲
    主動離線模式
    chunbai
        114
    chunbai   12 天前
    支持一波
    AoTmmy
        115
    AoTmmy   12 天前 via Android
    @CamelName 试过 teambition,没 notion 好用
    yuuko
        116
    yuuko   12 天前
    一个商业产品需要社区进行中文化我表示他的明显不用心,好吧,反正我也不会用
    DarinJi
        117
    DarinJi   12 天前
    什么时候上线啊
    pkwenda
        118
    pkwenda   12 天前
    绝对支持~
    iMiata
        119
    iMiata   12 天前
    支持支持,老粉了,之前还给你们提过建议,后来看更新是有了,哈哈
    yehuzi
        120
    yehuzi   12 天前
    Notion 老用户,期待上线的那一刻。
    blank0ken
        121
    blank0ken   12 天前
    支持,期待一波离线功能,现在已经重仓 Notion 了,希望越来越好
    0xZhangKe
        122
    0xZhangKe   12 天前
    @linmi 对,Android 版本,但是据同事说他之前用的 iOS 版本启动速度也很慢,导致他后面换了别的。
    mars0prince
        123
    mars0prince   12 天前
    早就转 notion 了,期待越做越好
    ianEros
        124
    ianEros   12 天前
    @louistang 这个因该看梯子质量吧
    iceYaya
        125
    iceYaya   12 天前
    期待正式版上线~~~
    hotwater
        126
    hotwater   12 天前
    原来我不知不觉用了两年多快三年了啊。。
    zhangneww
        127
    zhangneww   12 天前
    支持一下,顺便求一下 inline page 啥时候能上线?
    TheWhiteHouse
        128
    TheWhiteHouse   12 天前
    excellent !英文界面并不会造成严重的使用障碍,但有中文将优化体验及吸引新用户。我更希望普通 table 的早日实装,我们只是想要一个普通的表格!
    zhao7399686
        129
    zhao7399686   12 天前
    craigary
        130
    craigary   12 天前 via Android
    @yuuko

    “考虑到我们是个小厂商…”对吧,直接去用大量专职人员来做翻译是不现实的。

    此外,notion 一直都是和全球各地的社区、爱好者有紧密的联系,不仅是翻译,很多运营、功能测试都是离不开社区成员的。

    这个做法还在也被很多企业认可,并且愿意使用,Notion 也是主要靠企业用户盈利的(不然 Notion 在韩国设立办公点仅仅是为了个人用户吗?肯定是帮助企业啊)

    作为帮忙给简体中文翻译挑刺的一员,可以保证的是这次翻译的质量不会比大公司专门翻译的质量差。这个 Flag 还是敢立的。
    angusjune
        131
    angusjune   12 天前
    Notion 主要困扰我的是登录态经常丢失,而且似乎没有密码登录
    craig
        132
    craig   12 天前
    @charseer

    Notion 有很多种用法,虽然我们习惯叫它「笔记软件」,但更多的大家会用来作为知识库 / PKM 。这个时候 Notion 是可以不用来做 Inbox 快速搜集输入的。如果需要写大段的文字,我往往会用其他的工具来书写,然后转移到 Notion 中存储。
    iamsk
        133
    iamsk   12 天前
    支持,期待越做越好!
    richzhu
        134
    richzhu   12 天前
    强烈支持!!!
    younghust
        135
    younghust   12 天前
    很好用,坚持英文版
    ShuangChenyue
        136
    ShuangChenyue   12 天前
    @linmi 官方有计划支持简单表格吗?
    很多时候仅仅需要一个简单表格去记录 排版 不需要 database 这么重量级的组件
    fx777
        137
    fx777   12 天前
    什么时候 能优化下模版的打开速度? 我每次新建文件的时候,选择一个模板后,打开速度就很慢很慢
    yumenawei
        138
    yumenawei   12 天前
    @ShuangChenyue #136 我也想要简单表格,多像客服反馈吧,反馈的人多了就会排上期。
    MaqicXu
        139
    MaqicXu   12 天前
    支持
    wayhome
        140
    wayhome   12 天前
    没有离线模式的伪客户端是个苦恼
    cs419
        141
    cs419   12 天前
    很早就说提供 api 功能的
    到现在连个 beta 版 都没看到
    adm7n
        142
    adm7n   12 天前
    之前给 Ivan 发给邮件,没想到才半年就要出中文版了
    NeezerGu
        143
    NeezerGu   12 天前
    @adm7n 得了吧, 你只是赶巧了。
    notion 刚出我就发邮件了,告诉我说是有中文版计划,尽请期待,结果我就发现自己被骗了
    guser
        144
    guser   12 天前
    加了 tg 群,期待中文的 Notion
    chaleaoch
        145
    chaleaoch   12 天前
    这个东西和 teambition 相比有什么区别和优势?
    xiaokaiyyy
        146
    xiaokaiyyy   12 天前 via iPhone
    太好了,除了自带备忘录与常用的 app
    Smash
        147
    Smash   12 天前
    好评,点个赞。
    AprilNovember
        148
    AprilNovember   12 天前
    河南补字词。想体验,请问一下什么时候正式上线?
    qhjchc
        149
    qhjchc   12 天前
    赞!希望能进一步支持中文标点,能够识别 、 [] 》这几个符号就能大大提高我的效率 TAT
    这个我在 wolai 抄袭前就跟官方反应过了(所以也不算抄 wolai ),希望官方可以实现一下
    200551310
        150
    200551310   11 天前
    软件换来换去,还是 notion 最好用。
    bydx
        151
    bydx   11 天前
    Android 冷启动太慢
    JensenQian
        152
    JensenQian   11 天前 via Android
    @linmi 对了 cloudflare 的 ip 有个脚本可以直接测试速度,选出最好的那 3 个,之前我移动宽带打不开 v 站时候偶然间发现的 https://github.com/badafans/better-cloudflare-ip
    stark123
        153
    stark123   11 天前
    同步慢的问题怎么办
    weifan
        154
    weifan   11 天前
    @CamelName teambition 美名阿里的,其实就是一个小团队,哪天没了就彻底挂挂了!还是语雀好点,typora 配合百度网盘自动备份也不错。
    wangwang24
        155
    wangwang24   11 天前
    支持一波!期待能早日用上中文版本。
    yrucrew
        156
    yrucrew   11 天前 via iPhone
    想要一个固定或者浮动的目录……长篇的笔记实在太不友好了!
    intellectual
        157
    intellectual   11 天前
    完了,这一中文化,还不得加速被墙啊。。。
    SupercatX
        158
    SupercatX   11 天前 via iPhone
    @gushu 国内的印象笔记也赚不到钱的.....
    CamelName
        159
    CamelName   11 天前
    @weifan 工具很多,创作很难,陷入选工具的困扰中,哈哈
    mernder
        160
    mernder   11 天前
    希望能支持两步验证登录。
    weifan
        161
    weifan   11 天前
    @CamelName 纯线上+小团队不科学,人家跑路了,会费还好,笔记要没了,那才叫伤!
    adm7n
        162
    adm7n   11 天前
    @NeezerGu 来得早,不如来得巧
    linmi
        163
    linmi   11 天前 via iPhone
    @JensenQian 感谢🙏
    linmi
        164
    linmi   11 天前 via iPhone
    @fx777 上面评论有提到零延迟加速。
    linmi
        165
    linmi   11 天前 via iPhone
    @angusjune 在设置里面,个人设置页有密码设置,也支持一键登出所有设备。都是去年更新的。
    linmi
        166
    linmi   11 天前 via iPhone
    @hotwater 哈哈哈,老用户捕捉!
    linmi
        167
    linmi   11 天前 via iPhone
    @0xZhangKe iOS 不错,Android 容我买台新手机看看😆
    wq2016
        168
    wq2016   11 天前
    丢过账号和内容,访问速度太慢,放弃了
    maxwell29
        169
    maxwell29   11 天前
    这货居然没有加密功能,我表示不舒服。
    rodrick
        170
    rodrick   10 天前
    正好印象笔记要到期了,正考虑要不要换 notion,这个消息太及时了
    AoEiuV020
        171
    AoEiuV020   7 天前
    notion 开发者?最近刚开始用 Notion,想提几点,
    1. 没法方便导入所有 google keep 的笔记,
    2. 安卓后台一会儿回来就要转圈几秒,明明没被杀后台,ios 就没这毛病,
    3. 回车键居然是个新的 block,写了几行再复制到其他地方就出现一堆的空行,强烈建议加个开关反过来,shift+回车才开新 block,
    cco
        172
    cco   12 小时 56 分钟前
    1  2  
    关于   ·   帮助文档   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   3150 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 34ms · UTC 14:16 · PVG 22:16 · LAX 06:16 · JFK 09:16
    ♥ Do have faith in what you're doing.