你他妈的想干嘛就干嘛公共许可证

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

已注册用户请登录

这是一个创建于 4148 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

http://zh.wikipedia.org/zh-cn/WTFPL

译文很给力，就是不文明用语

5 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

luztak

2012-12-23 14:41:58 +08:00

"fsck"及衍生词总翻译成"你TM的"感觉很别扭.能不能改成"你丫想干嘛就干嘛公共许可证"
纯属娱乐

TassoLee

2012-12-23 14:54:27 +08:00

@luztak 你这个翻译显得文艺多了

cabbala

2012-12-23 15:30:54 +08:00

@luztak 脏话应该翻译成脏话，你这个太小清新了

funagi

2012-12-23 15:51:05 +08:00

“不要误会，人家才、才、才不是想给你”公共许可证

lentrody

2012-12-23 16:51:53 +08:00

@funagi
Tsundere Public License
蹭的累公共许可证 TPL