V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
爱意满满的作品展示区。
coffeedeveloper
V2EX  ›  分享创造

有懂韩文的童靴么?能帮忙翻译一下一个卡片(几句话)嘛?

  •  
  •   coffeedeveloper ·
    coffeedeveloper · 2016-10-25 13:01:42 +08:00 · 2870 次点击
    这是一个创建于 2954 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    尝试通过手写输入来翻译,结果发现根本不懂怎么区分那几个笔画属于那个字,处于懵逼状态。

    哪位同学帮忙翻译一下,最好能顺便给我一下韩文原文就好了。

    万分感谢!

    6 条回复    2016-11-15 09:14:11 +08:00
    abelyao
        1
    abelyao  
       2016-10-25 13:56:46 +08:00 via iPhone   ❤️ 1
    时间不是直接流逝的,而是被送走的。

    为啥是发在分享创造节点?
    abelyao
        2
    abelyao  
       2016-10-25 13:58:36 +08:00 via iPhone
    改善一下:时间不是白白流失的,而是被送我们送走的。
    coffeedeveloper
        3
    coffeedeveloper  
    OP
       2016-10-25 14:11:21 +08:00
    @abelyao 谢谢了,也不知道什么节点合适丫- -!
    imn1
        4
    imn1  
       2016-10-25 14:30:11 +08:00
    wlstpgo
        5
    wlstpgo  
       2016-10-27 15:55:37 +08:00
    시간은 가는거 아니라 보내주는거야~
    写得真心好难认。。。
    mmmyc
        6
    mmmyc  
       2016-11-15 09:14:11 +08:00 via Android
    这是什么符
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2766 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 25ms · UTC 15:27 · PVG 23:27 · LAX 07:27 · JFK 10:27
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.