red13
V2EX  ›  OpenAI

chatgpt 的翻译还真是接地气。。。

  •  
  •   red13 · Sep 26, 2025 · 1658 views
    This topic created in 257 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

    our president laughed at you 我们的总统嘲笑你们

    he calls you fools 他叫你们傻瓜

    he said the people who died overseas in the military 他说死在海外军队里的人 翻译建议:他说那些在海外军队中死去的人,添加"那些"使句子更连贯

    were chumps 都是笨蛋 翻译建议:都是傻逼。 "笨蛋"较轻,"傻逼"更符合语气。

    AEnjoyable
        1
    AEnjoyable  
       Sep 26, 2025 via Android
    前段时间用过一次😅发现 GPT 比国内模型还接地气 真的
    而且我们跑一些国内场景,GPT 比其它模型都要聪明
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5826 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 44ms · UTC 02:42 · PVG 10:42 · LAX 19:42 · JFK 22:42
    ♥ Do have faith in what you're doing.