V2EX页脚的一句话，不仔细看，会忽略掉的。

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

已注册用户请登录

这是一个创建于 4771 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

♥ Do have a faith in what you're doing.

♥ Do you have a faith in what you're doing？

8 条回复 • 2015-02-18 20:20:26 +08:00

zgzzx10

2011-04-11 22:59:02 +08:00

不注意还真的忽略了，还真没有什么faith

hutushen222

2011-04-11 23:00:26 +08:00

@zgzzx10 虽然现在不知道 @Livid 的信仰是什么，但是已经有些喜欢上这里了。

est

2011-04-11 23:14:55 +08:00

All for a better world.

V2EX 是一个创意工作者们的社区

fordchao

2011-04-11 23:45:38 +08:00

好句子。

buxianyu

2011-04-11 23:52:55 +08:00

Do you have a faith in what you're doing?
很受启发。我只是图玩得高兴和有趣，还真是没有什么信仰，特别是为国家和社会尽力的想法，更是木有。中国大陆的教育真可悲，是不是啊？！
如果还算是有点意义的事情，又不妨碍他人，想做什么就做什么吧 :-)

fordchao

2011-04-12 00:00:49 +08:00

试着翻译 Do have a faith in what you're doing. 必怀信念，于一言一行间。

这句话，含有以下句子的精神：君子终食间无违仁；道也者，不可须臾离也。

fordchao

2011-04-12 00:01:34 +08:00

@buxianyu 既然中国教育如此可悲，那么，有没有兴趣改变一下中国的教育呢？

qw7692336

2015-02-18 20:20:26 +08:00

faith是什么