APP 多语言翻译

[ab0ut]

需求: iOS / 安卓 APP / H5 多语言翻译(中文 -> 英语, 马来语, 西班牙语, 葡萄牙语, 越南语等) .

现状:

1. 目前依靠专门的翻译人员, 根据开发人员提供的截图/中文, 翻译成其他语言;
2. 因为翻译人员看不到 APP 中的最终效果, 经常出错(翻译出来的文案和 APP 中的功能点有偏差, 开发人员复制文案粘贴出错);
3. 无法让翻译人员走查 APP, 因为一个需求里的文案涉及到的页面很多, 多个语言的翻译做不到挨个走查;

目前听说 crowdin 在这方法处理的比较好, 或者有没有什么其他工具推荐, 求指导

[wzry2580]

安卓的话是 MT 管理器 其他的不带翻译功能，但是这个翻译功能没有会员还是会有点限制，默认的免费 API 翻译是有限制的，你呢？就是手动就是下载软件，然后根据界面，然后手动翻译就可以 你这个是费时间费力，汉化 APP 这里操作电脑上应该有 PC 端工具，只是要自己寻找吧，IOS ，就不清楚了