文章：適合閱讀的中文字體

閱讀

適合

批評

33 条回复 • 2014-05-20 07:32:13 +08:00

1

twor2

2014-05-12 13:37:26 +08:00 via iPhone

繁体字很不适合我阅读，有简体版本吗

2

fox

2014-05-12 13:41:57 +08:00

我觉得比起字体，繁体字更不适合（我）阅读……

3

lepture

OP

2014-05-12 13:51:34 +08:00

@twor2 @fox 可是我所有的文章都是用繁體寫的呀。

「繁体字很不适合我阅读」其實與「英文不適合我閱讀」一樣，需要你自我學習。

4

casparchen

2014-05-12 14:05:43 +08:00

学繁体字没有意义啊，现在国外的学中文的也基本都是简体了
@lepture

5

lepture

OP

2014-05-12 14:08:17 +08:00

@casparchen 可是一點都不難呀，沒什麼學習成本。而且對古文學習有用呀。

6

Seita

2014-05-12 14:10:29 +08:00 via Android

繁体适合阅读，呵呵。这样说，日本汉字更适合。

7

fox

2014-05-12 14:14:09 +08:00

@lepture
@casparchen
不学，对我没有什么实质帮助，我也不需要跟台湾或者香港地区打交道。需要看的时候用工具转成简体就可以了。
繁体学起来对我挺难的，读起来有些费劲，写是不会的……

我不太明白你说没有学习成本。至少在我试图学繁体字之前，我是分不清髮和發，夥和伙，歷和曆，雲和云……更不用說難寫的字，比如烏龜……

8

fox

2014-05-12 14:16:53 +08:00

我家有一本台湾出版的国语字典一本繁体字正体字对比字典，偶尔我也会给国内用繁体字的人挑错。但我觉得作为我来说学繁体字意义不是很大。
有这时间我确实是在每天学英文，感觉对自我提升更有帮助……

9

fox

2014-05-12 14:17:20 +08:00

简体字正体字对比字典 ← 纠错

10

lepture

OP

2014-05-12 14:22:47 +08:00

爲何又被你們整成繁簡之爭了！

11

pezy

2014-05-12 14:27:58 +08:00

1

额，Chrome里自动就翻译成简体了。。。。文章写的不错，很受启发。

12

lepture

OP

2014-05-12 14:28:00 +08:00

@fox 「至少在我试图学繁体字之前，我是分不清髮和發，夥和伙，歷和曆，雲和云」

你所舉的字，正好是我認爲合起來很奇怪的。發與髮差了好遠哦。

另外，能否暫停繁簡之爭，我個人用什麼全憑個人喜好。

13

lepture

OP

2014-05-12 14:28:46 +08:00

感謝 @pezy 說明，Chrome 可以自動翻譯成簡體哦。

14

ratatata

2014-05-12 14:29:11 +08:00

1

楼上都歪成讨论简繁体中文了。

对于文章中提到的“简书使用楷体作标题”，我不是太能明白。
小字号的楷体在屏幕下显示的确非常差劲。但当 font-size 达到 52px 的时候，楷体的显示效果其实非常好，字体边缘不会出现锯齿。（Win7 Chrome）

我想问的是，Web 环境下大家都对中文楷体避之而不及的原因是什么？除了显示器的低 PPI，还有什么其他原因吗？

在高 PPI 的设备上，楷体的显示效果个人觉得非常好。比如我在使用 Kindle 的时候，就经常使用楷体来作为正文字体，感觉比默认的黑体和宋体都要好很多。

15

pezy

2014-05-12 14:36:18 +08:00

就windows上字体而言，相对于大多数人推崇的微软雅黑，我更喜欢win8.1上的微软雅黑Light。没人提及么。。。

16

xmbaozi

2014-05-12 14:47:26 +08:00

new了一个
/t/112162
繁体 or 简体？吵一下吧

17

fox

2014-05-12 15:23:04 +08:00

问题就在于 [小字号] 的楷体啊！受不了简书……

18

infong

2014-05-12 15:34:42 +08:00

发现我阅读的时候比较喜欢用楷体，偏爱“標楷體(DFKai-SB)”。。。Σ( ° △ °|||)︴
现在几个阅读设备上的默认字体都是这个。

19

df

2014-05-12 16:07:28 +08:00

喜欢华文黑体胜过冬青黑体。尤其表现在 “口” 字上，冬青的口也张得太大了

20

glasslion

2014-05-12 16:13:47 +08:00

@lepture 云出现的时间比雲更早。《史記》《漢書》里曆都是写作歷。草书，行书里，發就写作发。

这几个字你觉得和起来很奇怪，古人反倒不会觉得奇怪。

21

Beforest

2014-05-12 16:44:26 +08:00

@glasslion：提到草书论繁简就没有意义了。古代草写的字体太多了。用草写直接简化本身就值得商榷啊。
我赞成字的自然演化（不一定是简化）。我不喜欢的就是简体字设计初衷的自以为是。文字发展是有历史规律的。
‘云’变为‘雲’是个好例子。因为‘云’假借做了类似于‘曰’说话的意思。所以加区别符‘雨’分化字义。
现在‘云’不用作说话的意思了简化回去是对的。
但是。不可能每个字都考虑这么周全。更不要说’髪‘、’發‘这样历史上毫无渊源的词。
当然这套制度是文人做得，毕竟多少有些温情。比同时代其他好大喜功“顶层设计”可爱太多~

22

Kymair

2014-05-12 16:58:35 +08:00

很赞的文章和css库！

你的博客样式读起来也蛮舒服的。

23

pacino

2014-05-12 17:11:04 +08:00

我挺喜欢兰亭黑的啊

24

lepture

OP

2014-05-12 22:28:09 +08:00

@pacino 這個應該不是系統默認就有的吧，它的英文名叫什麼？

25

davidli

2014-05-12 23:46:21 +08:00

终于找到和我一样受不了小字体的人了！
满屏幕的 12 pt 字真是受不了。帮人做网站的时候，曾经试着一律用 16 pt 以上的字，还被雇主吐槽了。

26

lucifer9

2014-05-13 08:25:15 +08:00

写繁体字可能需要学
但是看绝对不需要学
还没见过会看简体字不会看繁体字的

27

Winny

2014-05-13 11:25:23 +08:00

都进化成16px了啊0 0

可能是因为我的装备太老了（1680px的显示器），所以14px还能看。

题外话：为什么我感觉繁体字很好认呢？至少我没有学习过但是从来没有遇到阅读困难的情况。

28

lepture

OP

2014-05-13 12:01:13 +08:00

@Winny 其實 12px 的也能看呀，但是看得很累。

29

lifechan

2014-05-13 12:37:07 +08:00

好文，收藏了。ps：周圍很多朋友都只用繁體，只看豎版繁體書

30

pacino

2014-05-17 20:16:31 +08:00

@lepture 我Mac里自带的啊名字就是 Lantinghei SC Extralight

31

P013onEr

2014-05-17 21:55:53 +08:00

Windows为什么不用微软正黑体？

32

c742435

2014-05-20 07:31:52 +08:00

@twor2
@lepture
好奇怪，我似乎从第一眼看到繁体字开始就没有太多阅读障碍
是有几个字分不清啦。

33

c742435

2014-05-20 07:32:13 +08:00

不过只能看不能写。