《嗯背单词（日语版）》疑似抄袭我的 JLPT 单词表分级
《嗯背单词（日语版）》的 V2EX 链接：链接地址
大家好，我是 Anki 官方论坛日语区排名第一的牌组作者，这里是我的牌组链接：牌组链接，目前下载量已超过十万。
今天傍晚，在我的群里看到有人分享了一款名为《嗯背单词（日语版）》的 APP 。看到新的日语背单词应用问世，我起初是感到欣喜的，毕竟市面上优秀的日语学习 APP 并不多。然而在下载后，我发现该应用的 JLPT 词汇分级竟与我的单词表如出一辙。经过详细对比，我愈发确信其词汇分级几乎完全照搬了我的成果。
背景说明
由于 JLPT 考试大纲并未提供具体的单词分级，市面上的 N5 至 N1 词汇分类通常基于旧大纲、过往经验或真题来划分。我在此基础上自主设计和优化了自己的单词表分级。然而，《嗯背单词（日语版）》的分级设置却与我的几乎一致。以下为对比证据：
| 单词级别 | 我的 240809 版本 | 我的 241101 版本 | 《嗯背单词（日语版）》 |
|---|---|---|---|
| N1 必考/高频 | 712 | 711 | 712 |
| N1 核心 | 3664 | 3657 | 3662 |
| N1 补充/进阶 | 2253 | 2247 | 2252 |
| N2 必考/高频 | 536 | 537 | 535 |
| N2 核心 | 2346 | 2328 | 2330 |
| N3 必考/高频 | 637 | 637 | 637 |
| N3 核心 | 1018 | 1019 | 1014 |
| N4 | 792 | 793 | 791 |
| N5 | 862 | 872 | 867 |
需要说明的是，《嗯背单词（日语版）》的释义、例句和语音等内容并未直接抄袭我的内容，但单词表的分级设置是我牌组的原创组成部分。
在我的 Anki 牌组分享页面中，我已明确声明：
This deck is intended solely for non-commercial educational purposes, with all materials sourced from publicly available internet resources. If you believe any content infringes on your copyright, please contact the AnkiWeb administrators through https://anki.tenderapp.com/discussions/private to request its removal. Redistribution of modified versions is permitted only for non-commercial educational purposes.
本牌组仅用于非商业教育目的，所有材料均来自公开的互联网资源。如果您认为任何内容侵犯了您的版权，请通过 https://anki.tenderapp.com/discussions/private 联系 AnkiWeb 管理员请求删除。修改版本的再分发仅限于非商业教育目的。
我并不否认，我的牌组中的释义和例句部分源于网络公开内容，但我的单词分级构成完全是自主设计的，不允许在违反上述声明的情况下使用。
然而，令人遗憾的是，该应用开发者在 V2EX 帖子附言中提到：
App 中所使用的单词列表应该是从 https://ankiweb.net/shared/info/832276382 来的，简单看了一下，释义和例句跟这个卡组并没有关系。感谢这位作者的付出。
对此“感谢”，恕我难以接受。
我的诉求如下：
- 请在 V2EX 上单独发帖公开道歉，承认《嗯背单词（日语版）》在非商业教育目的以外未经授权引用了我的内容。
- 请在 APP 内删除或修改与我牌组雷同的部分。
感谢大家的关注和支持，也欢迎使用免费开源的 Anki 来学习日语。
第 1 条附言 · 19 天前
《嗯背单词（日语版）》的作者已经发布了道歉声明：
https://www.v2ex.com/t/1086045
这件事就先这样吧，感谢大家的支持，我的牌组会不断进步，也希望《嗯背单词（日语版）》越来越好。
https://www.v2ex.com/t/1086045
这件事就先这样吧，感谢大家的支持，我的牌组会不断进步，也希望《嗯背单词（日语版）》越来越好。
15 条回复 • 2024-11-04 11:14:24 +08:00
 |
1
mooyo 19 天前  1
看戏，我也在用 anki ，虽然不是背日语，但是 anki 确实吊打一众奇怪的背单词软件
|
 |
2
niniq 19 天前 1
顶一个
|
 |
4
Yonezawa 19 天前 1
支持作者 ww
|
 |
5
siriuxy 19 天前 via Android 1
支持原创，支持免费公益项目。反对盗取牟利。
楼主的卡组是迄今制作水平最高的日语词汇材料，不仅永久免费而且还在不断更新改进。我作为项目参与者，目睹了楼主在改进分类的这件事上花费了无数精力，比如用 mecab 和 sota nlp 工具对往年真题进行分解整理，分析 bccwj 之类日本国立国语研究所的资料。这样专业负责的精品被盗用者拼凑出来的材料碰瓷，是直白的侮辱。 我作为直接使用者深深受益，也被楼主不断精进的精神感染，制作分享了一系列教材卡组。 盗用贩卖是对原创者的伤害。 |
 |
6
gaobh 19 天前 via iPhone
建议 up 走法律途径
|
|
7
mooyo 19 天前 1
@punish19 确实，我澄清一下，因为没有精力去检查楼主说的是否是正确的，也没有精力去检查恩背单词日语版是否剽窃了作者的创意，根据我比较朴素的价值观我也没办法表态支持楼主或者嗯背单词日语版。
基于这个原因我打出了“看戏”，并不意味着我支持剽窃，相反，我支持原创(if 确实是原创) |
|
8
siriuxy 19 天前 via Android 1
说自己参与者是抬高自己了哈哈抱歉😅，我主要是在群里闲聊和偷师 anki 制卡技术
|
 |
9
8bryo4p5qn758Dmv 19 天前 2
对不起，下载这个列表的时候并不知道这是您的劳动成果。我将会在下个版本使用新的分级词表，万分抱歉。
|
 |
10
bindiry 19 天前
支持楼主，用楼主的卡组背单词已经有几个月了，非常受益，可以的话请放出捐助链接，以表示对你工作的支持。
|
 |
11
c6t 19 天前
支持，目前用这套词库大概用了 11 个周背完了 N2, 词库的质量真的很高，感谢大佬的付出。
|
 |
12
ViolaH OP 4
@whitecosm0s
https://www.v2ex.com/t/1086045 你好，我接受你的道歉，事情就先这样吧。 其实我下载并试用了你的 APP ，我希望你能做好。毕竟市面上“堪用”的日语背词 APP 大概只有 MOJi 和 Anki+自定义牌组，但这两者也各有不足。前者的数据源参差不齐，算法也不理想；后者则对新手不友好，上手难度较高。 在此提几点建议： 1. 算法：关于你的“衔尾蛇算法”，我并不认同。你应该也是程序员，应该也知道“Monkey Sort”有多低效吧？如果可能的话，建议尝试有论文实证支持的更高效的 FSRS 算法（开源）。当然，这是我的主观看法，接受与否随你。 2. 内容质量：坦诚地说，不仅是我的单词分级，你的 APP 中其他内容（单词、释义、例句等）也**可能**来源杂糅，质量并不高。我不清楚你的日语水平，如果计划长期运营为付费 APP ，建议自己或请一位懂日语的专业人士进行修改和校对，以提升内容的可靠性。 3. 语音质量：目前的单词语音质量不佳。试用了 4 个单词，发现其中 3 个重音不对。建议后期引入更高质量的语音源（ NHK 语音源商用有版权风险，请注意）或使用高质量的 TTS 并配以人工校对。 4. 版权问题：作为付费 APP ，请确保应用内的语料来源合法，尽量避免使用可能涉及版权的内容，以规避不必要的风险。 希望这些建议能对你有所帮助。我的牌组与你的 APP 并无利益冲突，真心希望它能做得更好。如果足够优秀，我也愿意帮忙推广。 |
 |
13
enchilada2020 19 天前 via Android 1
这贴子给我看舒服了 两位态度都非常诚恳 一个知错认错改错 一个并没有得理不饶人 而且还提供改进建议 今日份开心
|
 |
14
JarrettYe 17 天前 2
支持楼主！创作不易，我以前做 Anki 高考牌组的时候还被盗卖过，虽然可以给牌组内容加密，但这会降低使用者的体验。分享自己的 Anki 牌组，初心也是为了让更多人有更好的体验。
另外也感谢楼主推荐我开发的 FSRS ，哈哈。 |
Select Language