V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
ViolaH
V2EX  ›  日本語

分享自制的 JLPT(日语能力考试)N1~ N5 词汇 Anki 卡组

  •  4
     
  •   ViolaH · 128 天前 · 2038 次点击
    这是一个创建于 128 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    使用本卡组需要下载 Anki (除 iOS 外全平台免费),Anki 的使用方法在此就不详细介绍了。

    前言

    在我多年前备考 JLPT 的时候,我还是和中学时代一样,抱着一本单词书从头到尾反复地啃,效率很低。
    后来接触到了 Anki ,初上手的时候感觉这个软件很复杂很难操作,但用了一段时间后,我发现它的自定义性很高,而且大大提高了我的学习效率,直到现在我依然在使用 Anki 学习(不只是日语)。
    比起琳琅满目的英语背单词 APP ,背日语单词的 APP 真的很少,好用的更是少之又少。Moji test 还行,但是需要付费,而且我总觉得 Moji 的 APP 不够好用。
    我试过很多 Anki 日-中卡组(免费的付费的),质量参差不齐,有些就是找本书 OCR 下来的,错误极多,对初学者极不友好,于是萌生了自己做 Anki 卡组的想法。
    大约两年前我出于练手做了第一个版本,虽然反响还不错(到目前为止在 Anki 官网的日-中单词卡组中排名第一),但我总是感觉有所欠缺,所以除了上传到 Anki 论坛以外,没有正式分享过,只有偶尔在别人学日语的帖子里回复过。
    最近抽时间把旧卡组大幅重构了一下,感觉算是达到了差强人意的水准,故在此分享给可能有需要的朋友们。

    预览图

    卡组预览

    卡组简介

    1. 包含约 13000 个 N1 ~ N5 的单词(其中约 3000 个为 N1 扩展词汇,包括一些生僻词)
    2. 所有单词都有语音,并经过校对,95%以上单词带真人发音。
    3. 根据难度,将词汇分为“必考”、“核心”和“补充”三个部分,方便针对性备考。
    4. 为所有词汇提供至少一条例句,并附加汉字的假名注音,例句均经过校对。
    5. 更多介绍及卡组下载请参考下面的链接↓

    点击此处下载卡组

    本卡组不定期更新(主要为错误修复),您可以访问上面的链接下载新版本进行更新,如无特殊需求,请在更新时使用默认的更新选项。

    如果您觉得卡组做的不错,对您的日语学习有帮助,欢迎在 Anki 官网(上面的卡组链接)给我👍支持,也欢迎大家在其他平台上帮忙分享。

    尽管我已经校对了所有卡片,但难免会有疏漏,如果您发现了卡组中的错误或有其他问题,请在评论区留言或发邮件至 imnoe [at] outlook.jp 进行反馈(请将"[at]"替换为半角符号"@")。

    This deck is intended for non-commercial educational purposes only, with all resources sourced from the internet. If you are the copyright holder and have identified content that infringes upon your rights, please contact me to request its removal.

    第 1 条附言  ·  126 天前
    卡组每次更新后都会被 Anki 官方隐藏 24 小时。如果在此期间您想下载卡组,请根据帖子中提供的联系方式给我发送电子邮件索取。
    40 条回复    2024-05-05 15:43:42 +08:00
    cwcauc
        1
    cwcauc  
       128 天前 via iPhone   ❤️ 1
    感谢,之前找了一下没找到满意的 app
    naminokoe
        2
    naminokoe  
       128 天前
    有些单词需要同时记忆假名和汉字,有些单词只需要记假名,有些单词只需要记汉字,不知道 OP 有区分吗?

    https://springwood.me/app-anki/

    比如,一张卡片正面写 慰める,此时要想它的读音和意思。
    另一张卡片正面写 なぐさめる,此时要想它的意思。
    ViolaH
        3
    ViolaH  
    OP
       128 天前
    @naminokoe
    见过类似的卡组,不过我没有做区分,如果有需要可以 DIY 一下,在卡片类型那里调整顺序然后新增就可以了。( VocabKanji 、VocabFurigana 和 VocabDefCN 对应卡片正面、假名和中文释义)
    我的处理方式:
    如果词汇的汉字在常用汉字范围内,那么卡片正面默认用汉字表示,比如「慰める」
    如果词汇的汉字在常用汉字范围之外,那么卡片正面默认用假名表示,比如こしらえる,背面用一个栏位「[補]拵える」来补充表示
    ViolaH
        4
    ViolaH  
    OP
       128 天前
    @ViolaH
    JLPT 默认是不考察常用汉字以外的汉字的,但有些词汇的非常用汉字写法在生活中很常见(比如「繋がる」「噛む」等等),所以采用了此处理方式
    naminokoe
        5
    naminokoe  
       128 天前
    @ViolaH 那你这个不太好,JLPT 对于动词和形容词经常写成假名,比如这个 なぐさめる 写成汉字的话不就等于给中国人送分了吗?有个培训老师特别强调,对于动词和形容词一定要注意考题只写假名的情况。
    naminokoe
        6
    naminokoe  
       128 天前
    @ViolaH 不过这个 DIY 应该 OK 的
    iprime
        7
    iprime  
       128 天前
    感谢分享~
    Anarchy
        8
    Anarchy  
       128 天前 via Android
    楼主这个牌组已经使用半年以上了,对我来说优点就是量大,在此之前用过几个排名靠前的日英内容挺好就是量太少了。
    ViolaH
        9
    ViolaH  
    OP
       128 天前 via iPhone   ❤️ 1
    @naminokoe 嗯,想做倒是简单,把所有动词和形容词筛选出来,然后增加一套假名在正面汉字在背面的卡就行了,有需要的自己按这个思路改一下就行,毕竟通用的卡组很难满足所有人的需求,如果我这么做了估计也有人嫌乱
    ViolaH
        10
    ViolaH  
    OP
       128 天前 via iPhone
    @Anarchy 谢谢使用,日英有不少高质量的卡组,也有一些很有趣的非应试卡组,比如 WaniKani 和一些 Anime 相关的
    简中卡组质量真的参差不齐,这也是我自己做卡组的原因。
    有个新标日的卡组做的不错,如果学那本书的话比我的卡组好用
    还有个大家的日本语的卡组,作者倒是努力,纯手打,但我看了错误也不少,包括语音根本没校对,优点是卡片和教材同步
    其他挺多不可用的,有些错误百出,淘宝还有一堆付费的,我甚至花 59.9 买过想借鉴下,发现还没我做得好

    我那个旧卡组问题蛮多的,有不少乱七八糟的生僻词,如果遇到了无视就好,望理解
    anzu
        11
    anzu  
       128 天前
    哦,又更新了。我之前用你的卡组,写了个 Python 脚本加上中日双解辞典的释义,不过有很多匹配不上的单词,比如接头词、接尾词,以及带中括号的。为什么不直接使用辞典的释义,是担心侵权吗。
    ViolaH
        12
    ViolaH  
    OP
       128 天前 via iPhone
    @anzu
    1. 你用正则把多余的符号去掉就行了
    2. 词典的释义的确是最全最准确的,不过信息量一般来说太大了,比如某些词十几个释义,只适合查不适合背,个人感觉 flashcard 还是应该尽量精简
    其实用日语查日语是最优解
    biubiuF
        13
    biubiuF  
       128 天前   ❤️ 1
    正在用老版的
    ggmood
        14
    ggmood  
       128 天前 via iPhone
    好人一生平安
    Hayashikawa
        15
    Hayashikawa  
       127 天前
    有什么办法可以接收到更新的消息吗?
    ViolaH
        16
    ViolaH  
    OP
       127 天前 via iPhone
    @Hayashikawa 应该没有,不过后期基本就是错误修复,不会有太大改动了
    shakespark
        17
    shakespark  
       127 天前   ❤️ 1
    开始背单词
    zayia
        18
    zayia  
       127 天前 via iPhone
    能分享点卡片模板吗
    ViolaH
        19
    ViolaH  
    OP
       127 天前
    @zayia 卡片模板其实就是网页,自己做就可以了,或者找别人做好的抄一下
    SUP7R9
        20
    SUP7R9  
       127 天前
    @anzu #11
    捕捉 zu 大,才翻到此帖,继而看到 zu 大你在此帖中所发评论,很馋 zu 大你在评论中提到对 op 制作 JLPT 词汇的 Anki 卡组自动加上中日双解释义的 python 脚本,不知 zu 大开发的相关脚本有无托管到 Github 上??
    如有托管的话,麻烦 zu 大回复指个路呗,也想用下 zu 大你开发的 python 脚本,想省些过于重复的步骤😖
    ViolaH
        21
    ViolaH  
    OP
       126 天前
    @SUP7R9
    可以尝试使用 AJT Japanese 这个 Anki 插件,不过目前貌似只有内置的几个和文词典,可以询问插件作者是否可以支持导入自定义词典包
    PS:这个插件还有其他功能,比如添加重音标记、发音、假名等
    anzu
        22
    anzu  
       126 天前   ❤️ 1
    @SUP7R9 你可能认错人了,我这个 ID 只在 V2EX 用
    脚本比较散乱不成系统,懒得整理了。简单说一下思路。
    1. 下载 mdx 辞典转换成 sqlite 方便查询。
    2. 安装 ankiconnect 插件
    3. 写 py 脚本,从 ankiconnect 获取单词,在 sqlite 辞典中查询释义,最后利用 ankiconnect 回写入 anki 。

    其实我更想写另一个脚本:读取小说中所有单词,与 anki 中的单词对比,找到所有生词,利用辞典生成相应生词卡片,最后把卡组导入 anki 。不过现在过了 N2 没什么动力。这个技术上也不难,要是哪天有谁写了可以 @我。
    Hayashikawa
        23
    Hayashikawa  
       124 天前 via iPhone
    为什么有的汉字词上面会显示假名,有的不会显示呀?
    ViolaH
        24
    ViolaH  
    OP
       124 天前 via iPhone
    @Hayashikawa 正面默认只给非常用汉字标注假名
    SUP7R9
        25
    SUP7R9  
       123 天前
    @ViolaH #21
    来晚辽,当初在此帖发完评论后,忙其它事去了,之后忘了回来看我的评论有无得到回复😖

    感谢 H 大亲自来评论区翻牌我的评论,并推荐“AJT Japanese”这个插件,但我之前在 Anki 官方仓库及 Github 上搜了下,搜到不少名称含“AJT”的插件,不知具体哪个插件才是 H 大你提到的原版插件。。。

    所以回来再向 H 大发此提问,麻烦 H 大再回复甩下“AJT Japanese”这个 Anki 插件的作者发布地址,及这个插件作者联系方式,球球 H 大“送佛送到西”惹😖
    SUP7R9
        26
    SUP7R9  
       123 天前
    @anzu #22
    抱歉我回复迟了,当初向 zu 大你发完提问后,当天一直没见 zu 大回复,就忙其它事去了,之后忘了回来看 zu 大有无回复,直到今天才想起来回来看 zu 大你的回复😩

    先声明下:我称呼站内哪个用户为 xx 大,从来不会认错人,因为我前两年在 v 站内翻找一些日语学习的提问帖,经常在评论区看到 zu 大你的复建议,受教良多,所以我在 v 站内关注 zu 大你也有一年多了😜
    SUP7R9
        27
    SUP7R9  
       123 天前
    @anzu #22
    另外,先感谢 zu 大对我的提问做了详细的回复,并提供脚本开发思路。

    但我目前还是一“编程新手”,近两个月才入坑 py ,还处于初级阶段,sqlite 等数据库更是没深入接触;

    感觉 zu 大你分享的脚本编写思路第一步,我找将 mdx 辞典转为 sqlite 的教程资料就得找两三天(含实操熟练),所以还是想麻烦 zu 大之后有时间简要找下为 JLPT 词组自动加入中日双解的 py 脚本,极其想参考下具体写法逻辑,球球惹😖
    ViolaH
        28
    ViolaH  
    OP
       123 天前
    Hayashikawa
        29
    Hayashikawa  
       106 天前
    2024-03-05
    大幅调整词汇等级,取消“N3-补充”和“N2-补充”分类,并将所有 JLPT 范围外的卡片划入“N1-补充”中,供学有余力者参考。
    调整后的卡组有约 10000 个 JLPT 词汇和约 3000 个 JLPT 范围外词汇。

    你好,请问更新到这个版本后,“N3-补充”和“N2-补充”还存在卡片,请问更改为你更新后的样子?
    ViolaH
        30
    ViolaH  
    OP
       106 天前 via iPhone   ❤️ 1
    @Hayashikawa 你好,由于 anki 的缺陷,卡组的子文件夹的修改(增删,重命名等)是不会被更新的
    不过我每一张卡片都有 tag (标签),tag 是可以正常更新的,你可以按照 tag 筛选,手动调整一下卡片所在的文件夹
    Hayashikawa
        31
    Hayashikawa  
       106 天前
    @ViolaH #30 感谢回复解决,已经按照您说的方法修改好了,不过发现有几个没有标签。
    ViolaH
        32
    ViolaH  
    OP
       106 天前   ❤️ 1
    @Hayashikawa 这些卡片是被我这次更新删掉的,测试了一下 anki 好像也不会同步卡片的删除状态,不过也不多,问题不大
    Fatenana
        33
    Fatenana  
       81 天前
    老版还剩 300 多个要背完了,N1 扩展的词后面光看中文几乎没法背,硬背下来记住的意思也和真正的意思差很多,每个词尤其复合动词都要用 moji ,広辞苑無料検索之类查一遍写不少注释图片才啃的动。

    最近広辞苑無料検索关站后开始自己收集词典,发现配合 AJT autocopy 插件+goldendict 取词弹窗,左侧卡片右侧词典页面,这效率无敌了,包括有些 n4-n2 中文解释的不好的词重新以这样的方式背诵后又有了新的感觉。

    如图,左侧翻看卡片背面的时候右侧会自动查词



    学了几天,发现满足感大增,每天 30 分钟背单词延长到 1 个半小时了,要成为辞書マニア了,但用 mdx 一来有版权焦虑,二来各种字典毕竟网友自制都有些 bug 或者排版不好,打算趁着明天物書堂打折把词典买齐了。

    物書堂下午已经开始宣传促销了,之前只买了新明解和 NHK 发音和小学馆日中中日,基本没法用。
    这次打算按优先顺序买 明鏡国語辞典+大辞泉+例解学習国語辞典+大辞林 +岩波国語辞典。

    现在我的问题是还没研究过 mac 下怎么快速切换更小的分辨率并平铺物書堂的各个词典,

    看日本人的博客是用 BetterSnapTool ,但感觉不怎么更新了而且也没有同时缩小显示分辨率的功能的样子,调查了下想试试 Moom ,Display Maid ,Rectangle Pro ,楼主有推荐的方案吗?
    ViolaH
        34
    ViolaH  
    OP
       80 天前 via iPhone   ❤️ 1
    @Fatenana
    其实最好的学习方式还是你这种用日语学日语,不过应试的 Anki 闪卡不能做得过于详细繁杂,否则不利于记忆
    我也是用物書堂,买了十几本词典,日常使用大辞泉(详细)+明镜(简约)+小学馆中日日中+シソーラス(同义语)+NHK 发音词典
    分屏我用的 retangle 免费版,感觉够用,供参考
    ViolaH
        35
    ViolaH  
    OP
       80 天前 via iPhone
    另外老版卡组很多词汇超出了 JLPT 范围,新版进行了大量优化,把所有 JLPT 范围外的词汇划入了 N1 扩展中,望各位新用户参考
    Hayashikawa
        36
    Hayashikawa  
       80 天前 via iPhone
    再麻烦问一下。
    模板背面加上您提供的代码后,且关闭了自动播放的设置,在电脑版 Anki 上确实生效了正面不自动播放,背面自动播放的效果,
    但同步在手机上却没有生效,背面也不会自动播放了。
    手机用的 app 是 https://apps.apple.com/jp/app/ankimobile-flashcards/id373493387
    ViolaH
        37
    ViolaH  
    OP
       79 天前   ❤️ 1
    @Hayashikawa 您试一下这个,我测试过在 iOS 上没有问题:
    ```
    <script>
    var elem = document.querySelector(".soundLink, .replaybutton");
    if (elem) { elem.click(); }
    </script>
    ```
    Fatenana
        38
    Fatenana  
       79 天前
    @ViolaH #34  今天开始物書堂打折了,比较在意シソーラス,以前都没利用过这类词典,「日本語シソーラス 類語検索辞典」略贵 21%都要 4100 ,想请教下这本的用法,是写作、表达、写邮件的时候才会用到吗?学单词之类的用处大吗?
    只是写作表达用的话,目前工作中不是太能用到,打算明年再买了
    ViolaH
        39
    ViolaH  
    OP
       79 天前 via iPhone   ❤️ 1
    @Fatenana 我觉得算锦上添花了,在词汇量达到一定水平后,靠类语词典进一步增强词汇量、表达的准确度、丰富度等等,不急的话也不用买
    flasktest1
        40
    flasktest1  
       46 天前
    @anzu 找出媒体内容中的生词这个可以使用 jpdb.io ,这个网站有很多内置的各种作品的单词包,便于只学生词
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1335 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 26ms · UTC 17:53 · PVG 01:53 · LAX 10:53 · JFK 13:53
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.