你这里字段 SourceDataPosition 是一个 list ，里面有三个元素（引用），因为 nCopies 的特殊性，这三个引用都指向同一个 list 也就是说 this.SourceDataPosition.get(FirstDimensionIndex)都是返回了同一个 list 。你的 SetSourcePosition 方法只改变了第二维元素的引用，所以导致了你那样的结果。

如果你在第一个 for 循环之后加上：
SourceDataPosition.set(FirstDimensionIndex,new ArrayList<Double>(Collections.nCopies(3,Double.valueOf(0))));
这个时候你也改变了第一维引用指向的对象，就可以得到你期望的结果。

个人 YY ，如有错误，欢迎指出，谢谢！！！