通缉海报；悬赏缉拿公告：警方或相关机构张贴/发放的公告，通常包含被通缉者的照片或画像、姓名（或特征）、涉嫌罪名与悬赏金额（reward/bounty）等信息。
/ˈwɑːntɪd ˈpoʊstər/ (AmE)
/ˈwɒntɪd ˈpəʊstə/ (BrE)
There’s a wanted poster on the wall.
墙上贴着一张通缉海报。
After the robbery, the police distributed a wanted poster offering a reward for information.
抢劫案发生后，警方分发通缉海报，悬赏征集线索。
wanted 原意是 want（想要、需要）的过去分词形式，但在执法语境中常作形容词，表示“被追捕的/被通缉的”（= sought by the police）。poster 来自 post（张贴、公布）+ -er（表示事物/人），指“张贴出来的公告”。“wanted poster”这一搭配在19世纪的英语世界（尤其与美国西部、治安与悬赏制度相关的语境）中非常常见，并逐渐成为“通缉海报”的固定说法。
Select Language