Voting Rights

释义 Definition（中文）

“voting rights” 指投票权、选举权：公民在选举中投票的合法权利（也常延伸指争取、保障这一权利的制度与运动）。在不同语境中也可涵盖“被选举权”等相关政治权利。

发音 Pronunciation（IPA）

/ˈvoʊtɪŋ raɪts/

例句 Examples

Everyone should have equal voting rights.
每个人都应该享有平等的投票权。

The court ruling strengthened voting rights by limiting discriminatory registration practices.
法院判决通过限制歧视性的登记做法，强化了投票权保障。

词源 Etymology（中文）

“vote” 来自拉丁语 votum（誓愿、愿望），后来引申为“表达选择/意愿的表决”；“right(s)” 源自古英语 riht（正确、公正、权利）。合起来，“voting rights” 字面即“投票的权利”，在现代语境中常与公民权利、民主制度以及反歧视法治建设紧密相关。

相关词 Related Words

• Suffrage
• Franchise
• Ballot
• Election
• Democracy
• Civil Rights
• Disenfranchisement
• Voter Registration

文学与重要文本 Literary & Notable Works（出现示例）

• The Voting Rights Act of 1965（《1965年投票权法案》）：美国关键立法文本，核心主题即“voting rights”。
• Martin Luther King Jr., Why We Can’t Wait（《我们为何不能等待》）：讨论民权运动进程与投票权保障。
• Martin Luther King Jr., Letter from Birmingham Jail（《伯明翰监狱来信》）：论述公民权利与反歧视斗争背景下的政治权利诉求（常涉及投票权议题）。
• W. E. B. Du Bois, The Souls of Black Folk（《黑人的灵魂》）：探讨种族与公民权问题，包含对选举/投票权处境的讨论。