Vltava

释义 Definition

Vltava（名词，专有名词）：伏尔塔瓦河，捷克最长的河流，流经捷克南部并穿过首都布拉格，最终汇入拉贝河（Elbe）。在英语语境中也常与贝德里赫·斯美塔那的交响诗《Vltava》（又常译作《The Moldau》）相关联。

发音 Pronunciation

/ˈvʌltəvə/

例句 Examples

The Vltava flows through Prague.
伏尔塔瓦河流经布拉格。

As dusk fell, the lights along the Vltava reflected in the water, turning the river into a ribbon of gold beneath Charles Bridge.
黄昏降临时，伏尔塔瓦河两岸的灯光倒映在水面上，使查理大桥下的河流像一条金色的缎带。

词源 Etymology

Vltava 来自捷克语河名 Vltava；其更早的来源通常被认为与古日耳曼语/古高地德语中表示“水流、河流”的成分有关，并与“湍急/野性”的含义相联系。德语中该河也常见旧称 Moldau（《伏尔塔瓦》这首交响诗的英文标题常用 The Moldau）。

相关词 Related Words

• River
• Prague
• Bohemia
• Elbe
• Tributary
• Watershed
• Bridge
• Smetana
• Tone Poem
• Má Vlast

文学作品 Literary Works

• Bedřich Smetana《Má vlast（我的祖国）》：其中第二首交响诗题为 《Vltava》（英语常见标题 The Moldau），以音乐描绘河流从源头到穿过布拉格的景象。
• Jan Neruda《Tales of the Lesser Quarter（小城区故事集 / Malostranské povídky）》：以布拉格“小城区”（临近伏尔塔瓦河）为背景的短篇集，在描写城市河岸与日常生活的语境中常会提到这条河。