V2EX  ›  英汉词典

Vacillate

发音 Pronunciation

/ˈvæs.ɪ.leɪt/

释义 Definition

动词,意为"犹豫不决,摇摆不定",指在两种或多种选择之间反复徘徊,无法做出决定。

例句 Examples

She vacillated between accepting the job offer and staying at her current company.
她在接受新工作和留在现公司之间犹豫不决。

After vacillating for weeks over which university to attend, he finally made his decision the night before the deadline.
在选择哪所大学的问题上摇摆了好几周之后,他终于在截止日期前一晚做出了决定。

词源 Etymology

源自拉丁语 vacillare,意为"摇晃、动摇"。该词在16世纪进入英语,最初用于描述身体上的摇晃不稳,后来逐渐引申为心理上的犹豫不决、举棋不定。拉丁词根传达了一种左右摇摆、无法站稳的意象,与现代英语中描述内心纠结的用法一脉相承。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 莎士比亚的《哈姆雷特》(Hamlet)中,哈姆雷特在复仇与犹豫之间反复摇摆,是 vacillate 这一概念的经典文学体现。
  • 托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》(Anna Karenina)中,列文在信仰与怀疑之间不断 vacillate,展现了深刻的内心挣扎。
  • 亨利·詹姆斯(Henry James)的作品中常使用该词来刻画人物在道德与情感之间的犹豫与动摇。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2774 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 14:43 · PVG 22:43 · LAX 07:43 · JFK 10:43
♥ Do have faith in what you're doing.