V2EX  ›  英汉词典

Usurious

Definition / 释义

usurious(形容词):(利率或借贷条件)高利的、利息过分高的;也可指从事高利贷的(带有强烈贬义,常含“剥削、趁火打劫”之意)。
(另有较少见用法:与“高利贷/利息”相关的。)

Pronunciation / 发音

/juːˈʒʊəriəs/
/juːˈʒʊr.i.əs/

Examples / 例句

The bank offered a usurious loan.
那家银行提供了一笔高利贷款。

Trapped by medical bills, she accepted a usurious interest rate that kept her in debt for years.
被医疗账单逼得走投无路,她接受了高得离谱的利率,结果多年都陷在债务里。

Etymology / 词源

usurious 来自 usury(高利贷/高利)+ -ous(形容词后缀,表示“具有……性质的”)
usury 源于拉丁语 usura(“使用、利息”),与 uti(“使用”)同源;从“使用金钱的代价”引申为“利息”,再发展出“高利贷”的含义。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品举例

  • William Shakespeare《The Merchant of Venice》(《威尼斯商人》):围绕借贷、利息与“高利”展开的经典戏剧;英文语境中常见 usury/usurious 一类词来描写高利借贷的道德争议。
  • Charles Dickens《Little Dorrit》(《小杜丽》):以债务与社会制度为主题的小说,涉及借贷压迫与债务困境的描写时常使用带贬义的金融词汇(如 usurious 用来形容苛刻利率)。
  • Victor Hugo《Les Misérables》(《悲惨世界》英文译本):描写贫困与剥削的段落中,英语译本有时会用 usurious 来刻画“趁人之危的高利条件”。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3407 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 00:14 · PVG 08:14 · LAX 16:14 · JFK 19:14
♥ Do have faith in what you're doing.