Undermined

Definition / 定义

undermined（动词 undermine 的过去式/过去分词）：暗中削弱、破坏（权威、信心、关系、计划等）；也可指从下方掏空使其不稳（较字面用法）。常见义为比喻义：逐渐或隐蔽地使某事变弱、失去效果。

Pronunciation / 发音

/ˌʌndərˈmaɪnd/

Examples / 例句

His constant criticism undermined her confidence.
他持续的批评削弱了她的自信。

The scandal undermined public trust in the institution, even though no laws were broken.
尽管没有违法，这起丑闻仍削弱了公众对该机构的信任。

Etymology / 词源

该词由 under-（在……下面）+ mine（挖矿/地道）构成，早期含义是“在下面挖掘（以致使城墙、地基塌陷）”，常见于攻城或工程语境；后来引申为比喻义，表示“从根基处削弱、暗中破坏”。

Related Words / 相关词

• Undermine
• Weaken
• Sabotage
• Erode
• Subvert
• Undercut
• Impair

Literary Works / 文学作品

• George Orwell 1984（《一九八四》）：常见于政治话语中，表达“削弱/破坏信任与制度”的含义。
• John le Carré 相关间谍小说（如 Tinker Tailor Soldier Spy《锅匠，裁缝，士兵，间谍》）：常用于描述“暗中破坏、瓦解对手”的行动。
• Sun Tzu The Art of War 英译本（《孙子兵法》英译）：译文中常用 undermine 表达“以谋略削弱敌方”的意思（不同译者措辞略有差异）。